Текст и перевод песни Alain Barrière - Angela

Angela

Angela Angela Angela

Angela j'ai couru toutes les ruelles Angela

Angela I ran all the alleys Angela

Jusqu'au pied jusqu'au pied de la citadelle Angela

Up to the foot up to the foot of the citadel Angela

Le village est mort et sans voix

The village is dead and voiceless

Angela mais réponds-moi, réponds-moi

Angela but answer me, answer me

Parle-moi d'elle Angela

Tell me about her Angela

M'a-t-elle attendu où est-t-elle Angela

Did she wait for me where is she Angela

Mais pourquoi ne réponds-tu pas

But why don't you answer

Angela Angela

Tu le sais bien, tu le sais bien je l'aime Angela

You know it well, you know it well I love her Angela

Je ne suis revenu revenu que pour elle Angela

I only came back back for her Angela

Mais où est-t-elle réponds-moi

But where is she answer me

Angela Angela

Je sais je suis rester longtemps loin d'elle

I know I stayed away from her for a long time

Angela Angela

Mais ce n'était que pour mieux être digne d'elle Angela

But it was only to be more worthy of her Angela

Mais pourquoi ne réponds-tu pas

But why don't you answer

Angela cette larme là, là sur ton visage Angela

Angela that tear right there, there on your face Angela

Comme le pire des présages Angela

Like the worst of omens Angela

Je t'en supplie dis-moi pourquoi

I beg you tell me why

Angela ce long cortège là, là vers le cimetière Angela

Angela that long procession there, there towards the cemetery Angela

Mais dis-moi donc, dis-moi qui l'on enterre Angela

But tell me, tell me who they're burying Angela

Je crois que je comprends déjà

I think I understand already

Angela Angela

Mais dis-moi donc, dis-moi que je délire Angela

But tell me, tell me that I'm delirious Angela

Que je n'ai jamais su imaginer le pire Angela

That I could never have imagined the worst Angela

Mais pourquoi ne réponds-tu pas

But why don't you answer

Angela Angela

Mais dis-moi donc, dis-moi que je délire Angela

But tell me, tell me that I'm delirious Angela

Que tout ceci n'est qu'une histoire à rire Angela

That all this is just a joke Angela

Mais avons-nous mérité ça

But do we deserve this

Angela

Оцените перевод

Авторы: Barry Alan Gibb, Robin Hugh Gibb, Maurice Ernest Gibb

Альбом

Best of Alain Barrière

дата релиза

08-11-2010

1 Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela

Еще альбомы