Текст и перевод песни Alain Barrière - C'était aux premiers jours d'avril

C'était aux premiers jours d'avril
Je la vis la première fois
Elle avait le regard tranquille
Des gens qu'on ne dérange pas

Elle passait le long de la côte
Comme j'y passais autrefois
Quand le vent vire à la tempête
Qu'on ne sait plus bien où l'on va

J'avais juré pauvre parjure
Moi qu'on ne m'y reprendrait pas
Oui mais le vent de l'aventure
Souffle si fort en ces temps là

Faut vous dire qu'elle était jolie
Sauvage et puis je ne sais pas
Indifférente comme les filles
Savent trop bien l'être parfois

C'était aux premiers jours d'avril
Faisait tempête ce jour là
Elle s'en allait du pas tranquille
De ceux qu'on ne dérange pas

Puis elle descendit vers la plage
Où je mis mes pas dans ses pas
Même ce jeu de basse guerre
Je crois bien ne l'a surpris pas

Puis elle est entrée dans ma vie
Ne me demandez pas pourquoi
Mais la tempête sur ma vie
Date bien de ce moment là

Comme des amants de Shakespeare
Torrent je ne résiste pas
On s'aime trop, on se déchire
Puis un jour on ne comprend pas

C'était aux premiers jours d'avril
Je la vis la première fois
Elle avait le regard tranquille
Des gens qu'on ne dérange pas
Des gens qu'on ne dérange pas

Это было в первых числах апреля
Я увидел ее в первый раз
У нее был спокойный взгляд.
Люди, которых мы не беспокоим

Она проходила вдоль побережья
Как я когда-то проходил там
Когда ветер переходит в шторм
Что мы больше не знаем, куда идем

Я поклялся, что лжесвидетельствовал.
Я не хочу, чтобы меня снова туда взяли.
Да, но ветер приключений
Дыши так тяжело в те времена

Должен вам сказать, что она была красивой
Дикий, а потом я не знаю,
Равнодушна, как девушки
Иногда я слишком хорошо это знаю.

Это было в первых числах апреля
В тот день был шторм.
Она уходила спокойным шагом.
Из тех, кого мы не беспокоим

Затем она спустилась на пляж
Где я ставлю свои шаги в его шаги
Даже эта игра с басовой войной
Думаю, это его не удивило.

Затем она вошла в мою жизнь
Не спрашивайте меня, почему
Но буря в моей жизни
Датируется именно этим моментом

Как любовники Шекспира
Торрент я не сопротивляюсь
Мы слишком сильно любим друг друга, мы разрываемся
Потом однажды мы не поймем

Это было в первых числах апреля
Я увидел ее в первый раз
У нее был спокойный взгляд.
Люди, которых мы не беспокоим
Люди, которых мы не беспокоим