Текст и перевод песни Alain Barrière - Chanson trop monotone
Une
chanson
trop
monotone
Слишком
монотонная
песня
Pour
fin
d'automne
et
au
revoir
Для
поздней
осени
и
прощаний,
Une
chanson
que
l'on
fredonne
Слишком
монотонная
песня,
Pour
s'installer
dans
son
cafard
Чтобы
поселиться
в
своей
хандре.
Une
chanson
de
fin
de
rire
Песня
конца
смеха,
Que
l'on
soutire
au
hasard
Которую
вытягиваешь
случайно
Au
milieu
des
éclats
de
rire
Среди
взрывов
смеха,
Dans
le
creux
de
sa
mémoire
В
глубине
своей
памяти,
Au
milieu
des
éclats
de
rire
Среди
взрывов
смеха,
Dans
le
creux
de
sa
mémoire
В
глубине
своей
памяти.
Qu'elle
était
belle
la
frivole
Ах,
какой
же
ты
была
ветреной,
Je
me
rappelle
certains
soirs
Я
помню
некоторые
вечера,
Quand
au
son
d'une
barcarolle
Когда
под
звуки
баркаролы
Nous
nous
retrouvions
dans
le
noir
Мы
встречались
в
темноте.
Elle
rêvait
palais
gondoles
Ты
мечтала
о
дворцах,
гондолах
Et
m'entraînait
dans
ses
hasards
И
увлекала
меня
в
свои
авантюры.
C'est
pour
calmer
mon
âme
folle
Чтобы
успокоить
свою
безумную
душу,
Que
je
la
pleure
certains
soirs
Я
оплакиваю
тебя
по
вечерам,
C'est
pour
calmer
mon
âme
folle
Чтобы
успокоить
свою
безумную
душу,
Que
je
la
pleure
certains
soirs
Я
оплакиваю
тебя
по
вечерам.
On
sait
que
l'été
recommence
Мы
знаем,
что
лето
вернется,
Merci
la
vie
c'est
bon
l'espoir
Спасибо,
жизнь,
как
прекрасна
надежда!
Après
des
mois
de
pénitence
После
месяцев
покаяния
Ça
fait
du
bien
de
te
revoir
Так
приятно
тебя
увидеть.
Comme
la
roue
tourne
la
chance
Как
колесо
вращает
удачу,
Et
la
chanson
quitte
le
noir
Так
и
песня
покидает
мрак.
Elle
prend
ses
airs
de
vacances
Она
принимает
свой
отпускной
вид
Et
nous
entraîne
sans
histoire
И
увлекает
нас
без
истории.
Une
chanson
sans
importance
Песня
без
значения,
Pour
un
été
pour
un
espoir
Для
лета,
для
надежды.
Оцените перевод
1
Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.