Alain Barrière - Et tu fermes les yeux - перевод текста песни на немецкий
Alain Barrière Et tu fermes les yeux

Et tu fermes les yeux

Alain Barrière

Et tu fermes les yeux - Alain Barrièreперевод на немецкий




Et tu fermes les yeux
Und du schließt die Augen
Et tu fermes les yeux
Und du schließt die Augen
Tu dis c'est merveilleux
Du sagst, es ist wunderbar
Et le monde chavire
Und die Welt gerät ins Wanken
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz,
Et je ferme les yeux
Und ich schließe die Augen
Comme un enfant heureux
Wie ein glückliches Kind
Et le monde chavire
Und die Welt gerät ins Wanken
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz,
Le temps s'arrête là
Die Zeit bleibt hier stehen
Et le monde c'est toi
Und die Welt bist du
Et le monde c'est moi
Und die Welt bin ich
Tant que la vie permettra ce miracle
Solange das Leben dieses Wunder erlaubt
Tant que nos deux corps brûleront tu verras que
Solange unsere beiden Körper brennen, wirst du sehen, dass
Nous serons tous deux les enfants fabuleux de l'amour
Wir beide die fabelhaften Kinder der Liebe sein werden
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz,
Tant que le ciel bénira nos étreintes
Solange der Himmel unsere Umarmungen segnet
Nous offrant ces ailleurs sans frontière, sans crainte
Uns jenes Anderswo ohne Grenzen, ohne Furcht schenkend
Comme il semblera loin, très très loin le tout dernier des jours
Wie fern, sehr sehr fern wird der allerletzte Tag erscheinen
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz,
Tant que naîtront ces moments fantastiques
Solange diese fantastischen Momente geboren werden
Tant que nos deux corps sur les mêmes musiques vibreront
Solange unsere beiden Körper zur selben Musik schwingen werden
Nous saurons ce pourquoi il faut vivre une vie, une vie, une vie
Werden wir wissen, wofür man ein Leben leben muss, ein Leben, ein Leben
Et tu fermes les yeux
Und du schließt die Augen
Tu dis c'est merveilleux
Du sagst, es ist wunderbar
Et le monde chavire
Und die Welt gerät ins Wanken
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz,
Et je ferme les yeux
Und ich schließe die Augen
Comme un enfant heureux
Wie ein glückliches Kind
Et le monde chavire
Und die Welt gerät ins Wanken
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz,
Et tout s'arrête là
Und alles bleibt hier stehen
Et le monde c'est toi
Und die Welt bist du
Et le monde c'est moi
Und die Welt bin ich
Tant que le ciel bénira nos extases
Solange der Himmel unsere Ekstasen segnet
Nous offrant ces matins que le soleil embrase
Uns jene Morgen schenkend, die die Sonne entflammt
Nous serons tous les deux les enfants fabuleux de l'amour
Wir beide die fabelhaften Kinder der Liebe sein werden
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz,
Tant que grisés, exténués du voyage
Solange wir berauscht, erschöpft von der Reise
Nous resterons là comme sur une plage
Hier bleiben wie an einem Strand
Perdus, éperdus, face au plus lumineux des séjours
Verloren, verzückt, dem leuchtendsten Aufenthalt gegenüber
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz,
Tant que naîtront ces moments fantastiques
Solange diese fantastischen Momente geboren werden
Tant que nos deux corps sur les mêmes musiques
Solange unsere beiden Körper zur selben Musik
Vibreront ces instants prodigieux qui ressemblent à toujours
Diese wundersamen Augenblicke schwingen werden, die der Ewigkeit gleichen
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz,
Tant que la vie permettra ce miracle
Solange das Leben dieses Wunder erlaubt
Tant que nos deux corps s'uniront au pinacle
Solange unsere beiden Körper sich am Gipfel vereinen
Comme il semblera loin, très très loin, le tout dernier des jours.
Wie fern, sehr sehr fern wird der allerletzte Tag erscheinen.
LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa LaLaLaLa LaLa La LaLaLa
LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa LaLaLaLa LaLa La LaLaLa
LaLa LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa la
LaLa LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa la
Mon amour Mon amour Mon amour Mon amour
Mein Schatz Mein Schatz Mein Schatz Mein Schatz
LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa LaLaLaLa LaLa La LaLaLa
LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa LaLaLaLa LaLa La LaLaLa
LaLa LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa la
LaLa LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa la
Mon amour Mon amour Mon amour Mon amour
Mein Schatz Mein Schatz Mein Schatz Mein Schatz
LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa LaLaLaLa LaLa La LaLaLa
LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa LaLaLaLa LaLa La LaLaLa
LaLa LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa la
LaLa LaLaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLa la
From Pascal Prini
Von Pascal Prini




Авторы: Alain Barrière
Alain Barrière - Best of Alain Barrière
Альбом
Best of Alain Barrière
дата релиза
08-11-2010

1 Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.