Текст и перевод песни Alain Barrière - L'Aveugle Du Pont Au Change

L'Aveugle Du Pont Au Change

C′est moi l'aveugle du Pont-au-Change
J′ai tout paumé dans ma sale vie
Ah j'eus beau faire appel aux anges
J'eus beau gueulé c′était fini
Oui j′ai gueulé comme un tordu
Oui j'ai gueulé j′peux bien vous le dire
J'vous ai maudit comme un damné
J′ai tout renié dans mon délire

C'est moi que j′suis l'aveugle du Pont-au-Change
C'est qu′moi qui fais du bruit dans le couloir du métro
Oh c′est pas qu'ça m′amuse de jouer dans ce caveau
Mais j'suis là pour secouer les blasés du métro
Et je m′en vais te les toucher clac où qu'ils s′attendent pas trop
Quelque part sur la gauche où y'a comme un grelot
Qu'on retrouve encore parfois quand il reste un sanglot

Un petit coup de valse ou de java
C′est plus tellement ce qui réconforte
Y′a trop chialer sur ces airs-là
À ranger dans les natures mortes
Mais quand j'suis seul pour pas un rond
J′me joue Bruant c'est ça qu′emporte
Rue St-Vincent que j'ai vu dans le temps
Du temps que ma vue n′était pas morte

Faut dire que j'suis aidé par ce sacré tuyau
Ma musique elle grelotte et d'écho en écho
Elle va te les chatouiller jusqu′au creux des boyaux
Et puis parfois je sens bien y′en a un qui s'arrête
Et il revient sur ses pas c′est qu'ça lui paraît chouette
Et pour moi ces trucs-là c′est un peu une grande fête
Et ça se met à tourner, à tourner dans ma tête

C'est moi l′aveugle du Pont-au-Change
J'ai tout paumé dans ma sale vie
Ah j'eus beau faire appel aux anges
J′eus beau gueulé c′était fini
Mais je me suis pris par les deux mains
J'ai pardonné quoi faut bien vivre
Je me suis blotti dans mon petit coin
Et je n′attends plus qu'on me délivre

The Blind Man of Pont Au Change

I am the blind man of Pont-au-Change
I lost everything in my filthy life
Oh in vain did I appeal to the angels
In vain did I scream, it was over
Yes I screamed like a madman
Yes I screamed I can tell you
I cursed you like a damned soul
I denied everything in my delirium

I am the blind man of Pont-au-Change
I am the one who makes noise in the subway corridor
Oh it doesn't amuse me to play in this vault
But I'm here to shake up the jaded commuters
And I'm going to touch them, where they least expect it
Somewhere on the left where there's like a bell
That we still find sometimes when there's still a sob

A little waltz or java
It's no longer what comforts you
There's too much crying on those tunes
To be classified as still lifes
But when I'm alone for not a penny
I play Bruant, that's what takes me away
Rue St-Vincent that I saw long ago
When my sight was not dead

I must say that I'm helped by this sacred pipe
My music shivers and from echo to echo
It will tickle you to the depths of your bowels
And sometimes I feel that there is one who stops
And he comes back on his tracks, because he thinks it's cool
And for me these things are a bit of a big party
And it starts to turn, to turn in my head

I'm the blind man of Pont-au-Change
I lost everything in my filthy life
Oh in vain did I appeal to the angels
In vain did I scream, it was over
But I took myself by both hands
I forgave what must be lived
I snuggled up in my little corner
And I no longer wait to be delivered