Текст и перевод песни Alain Barrière - L'avenir sans toi

Il faudra du temps
J'ai tant de choses à oublier
J'ai tant de rêves à effacer
Tant de caresses

Tout au fond de moi
J'entends déjà, j'entends tonner
J'entends tonner tous les canons de la détresse

Démons de mes nuits, démons de mes mille péchés
Je vais jeter ce qu'il me reste de tendresse
Tant pis si demain je verse au compte du passé
Pour presque rien, les derniers feux de ma jeunesse

Et comment savoir ce que sera
L'avenir sans toi, l'avenir sans toi
Ce que sera ma vie demain, demain déjà
Dès demain sans toi, dès demain sans toi

Comment le savoir et comment même imaginer
Comment seulement y penser, à ce naufrage
Si j'arrive un jour, en quel état vais-je arriver
En quel état regagnerai-je le rivage?

Belles de mes nuits, belles de mes jeunes années
Reviendrez-vous pour m'arracher à son image?
Pourtant j'en ai vu, seul et débout sur mon rocher
J'en ai subi, j'en ai supporté des orages

Je ne sais que trop ce que sera
L'avenir sans toi, l'avenir sans toi
Ce que sera ma vie demain, demain déjà
Dès demain sans toi, dès demain sans toi

Это займет некоторое время
Мне так много нужно забыть.
Я так мечтает стереть
Так много ласк

Глубоко внутри меня.
Я уже слышу, я слышу звон
Я слышу, как звучат все каноны бедствия.

Демоны моих ночей, демоны моих тысяч грехов
Я выброшу то, что у меня осталось от нежности
Плохо, если завтра я внесу деньги на счет прошлого
Почти даром последние огни моей юности

И как узнать, что будет
Будущее без тебя, будущее без тебя
Какой будет моя жизнь завтра, завтра уже
С завтрашнего дня без тебя, с завтрашнего дня без тебя

Как это узнать и как даже представить
Как только подумать об этом, об этом кораблекрушении
Если я когда-нибудь приеду, в каком состоянии я буду
В каком состоянии я вернусь на берег?

Прекрасны мои ночи, прекрасны мои молодые годы
Вернетесь ли вы, чтобы оторвать меня от его образа?
И все же я видел их, одиноких и расстегнутых на своем камне
Я страдал от этого, я терпел бури.

Я слишком хорошо знаю, что будет
Будущее без тебя, будущее без тебя
Какой будет моя жизнь завтра, завтра уже
С завтрашнего дня без тебя, с завтрашнего дня без тебя