Alain Barrière - La terre tournera sans nous - перевод текста песни на английский
Alain Barrière La terre tournera sans nous

Alain Barrière - La terre tournera sans nous

Текст и перевод песни Alain Barrière - La terre tournera sans nous




La terre tournera sans nous
The world will turn without us
Que croyions-nous, qu'espérions-nous
What did we believe, what did we hope for?
La Terre elle tournera sans nous
The Earth itself will turn without us
Sans nos délires, nos rêves fous
Without our delusions, our crazy dreams
Et sans ce monde qui fut nous
And without this world that was us
Qu'espérions-nous, que croyions-nous
What did we hope for, what did we believe?
L'amour ne nous doit rien du tout
Love owes us nothing at all
Et pour les autres comme pour nous
And for others as for us
L'amour s'en va, l'amour s'en fout
Love comes and goes, love doesn't care
Pourquoi toujours rêver sans fin
Why do we always dream endlessly
D'autres soleils, d'autres matins
Of other suns, other mornings
Un hiver n'est pas un printemps
A winter is not a spring
Nous ne sommes pas des géants
We are not giants
Qui peuvent se moquer du temps
Who can make fun of time
Pourquoi rêver à d'autres vies
Why dream of other lives
Pourquoi rêver de symphonies
Why dream of symphonies
Il faut un jour, enfin je crois
There comes a day, at last I believe
S'en tenir à la mélodie
To stick to the melody
Un jour décider de sa vie
One day decide your life
Que croyions-nous, que voulions-nous
What did we believe, what did we want?
Le malheur a fondu sur nous
Misfortune has fallen on us
Il ne reste plus rien du tout
Nothing is left of all this
De ce royaume qui fut nous
Of this kingdom that was us
Pourtant ce n'était pas si fou
Yet it wasn't that crazy
Ce bonheur était bien à nous
This happiness was really ours
Il fallait le garder c'est tout
We had to keep it, that's all
Rien que pour nous, rien que pour nous
Just for us, just for us
Que croyions-nous, qu'espérions-nous
What did we believe, what did we hope for?
L'amour ne nous doit rien du tout
Love owes us nothing at all
Et pour les autres comme pour nous
And for others as for us
La Terre tourne, elle tournera sans nous
The Earth turns, it will turn without us
La Terre tourne, elle tournera sans nous
The Earth turns, it will turn without us




Авторы: Alain Barriere
Alain Barrière - Best of Alain Barrière
Альбом
Best of Alain Barrière
дата релиза
08-11-2010

1 Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.