Текст и перевод песни Alain Barrière - Les amants de l'espace

Les amants de l'espace

Loin, c'est si loin
Bien plus loin qu'on en puisse rêver
C'est si loin, c'est si loin
Et ces mots
Qui ne veulent rien dire

Loin, aussi loin
Aussi fort qu'un amour que le temps n'a jamais effacé
Aussi loin, aussi fort
Qu'un amour, qu'une vie qui commence

Nous glissons c'est le 7ième jour
La galaxie nommée amour
Nous ouvre ses portes du ciel
C'est le rêve, rêve, à l'infini
Comme la terre c'était petit
Que nous importe c'est fini
Je t'aime je t'aime et c'est ainsi
L'espace garde en paradis
Les amants qu'il a réunis

Loin, bien plus loin
Que l'étoile qu'on voulait garder
Que c'est loin, oui c'est loin
Et n'avoir que des mots
Pour le dire

The lovers of space

Far, it's so far
Much further than one can dream
It's so far, it's so far
And these words
That mean nothing

Far, as far
As strong as a love that time has never erased
As far, as strong
As a love, as a life that begins

We slide it's the 7th day
The galaxy called love
Opens its doors of heaven to us
It's the dream, dream, to infinity
Like the earth it was small
What does it matter to us it's over
I love you I love you and that's how it is
Space keeps in paradise
The lovers it has brought together

Far, much further
Than the star we wanted to keep
How far, yes it's far
And have only words
To say it