Les matins bleus - Alain Barrière перевод на немецкий

Les matins bleus

Si tu veux que nous fassions
Un bout de route ensemble
Faudra vivre à ma façon
Même si tu en trembles

Nous aurons des matins bleus
Et de si jolies plages
Tant pis si tu pleures un peu
Par les jours de gros tangage

Il faudra bien t'habituer à ma vie de vagabond
J'habite le monde entier, dit-on
Je n'ai pas un sou vaillant
Mais tu auras ton content
En amour et en chansons

Si tu veux que nous fassions
Un bout de route ensemble
Te fais pas trop d'illusions
Trop souvent je me ressemble

Nous aurons pour nous aimer
Tant et tant de semaines
Et nous boirons sous l'été
À l'eau vive des fontaines

Je ne suis peut-être pas si triste que tu le crois
Aussi noir qu'on le disait, je sais
Et pour moi peut-être aussi
Tout peut bien changer pardi
Si l'aventure venait

Si tu veux que nous fassions
Un bout de route ensemble
Viens avec moi et partons
Que la route nous rassemble

Die blauen Morgen

Wenn du willst, dass wir zusammen
Ein Stück Weg gemeinsam gehen
Musst du leben auf meine Art
Auch wenn du davor zitterst

Wir werden blaue Morgen haben
Und so wunderschöne Strände
Schade, wenn du etwas weinst
An Tagen mit wilder See

Du wirst dich an mein Vagabundenleben gewöhnen
Ich wohne in der ganzen Welt, sagt man
Ich hab keinen roten Heller
Doch du wirst satt werden
An Liebe und an Liedern

Wenn du willst, dass wir zusammen
Ein Stück Weg gemeinsam gehen
Mach dir nicht zu viele Illusionen
Ich bleibe oft, wie ich bin

Wir werden Zeit zum Lieben haben
So viele, viele Wochen
Und wir trinken im Sommer
Das frische Wasser der Brunnen

Ich bin vielleicht nicht so traurig, wie du denkst
Auch nicht so düster, wie man sagte, ich weiß
Und für mich vielleicht auch
Kann sich alles ändern, klar
Wenn das Abenteuer kommt

Wenn du willst, dass wir zusammen
Ein Stück Weg gemeinsam gehen
Komm mit mir und lass uns aufbrechen
Dass der Weg uns vereint