Текст и перевод песни Alain Barrière - Les sabots
Je
suis
venu
de
la
campagne
Я
приехал
из
деревни.
Où
j'ai
laissé
mes
deux
sabots
Где
я
оставил
свои
два
копыта
Je
suis
venu
de
la
campagne
Я
приехал
из
деревни.
Où
j'ai
laissé
tendre
Margot
Где
я
оставил
нежную
Марго
Suis
parti
battre
la
campagne
Пошел
бить
кампании
Pour
y
montrer
mes
oripeaux
Чтобы
показать
там
свои
стада
Suis
parti
battre
la
campagne
Пошел
бить
кампании
Pour
y
chercher
d'autres
Margot
Чтобы
найти
там
других
Марго
En
chemin
fis
la
connaissance
По
пути
познакомилась
De
trois
voyous
du
meilleur
lot
Из
трех
головорезов
из
лучшей
партии
Ils
étaient
trois
nous
fumes
quatre
Их
было
трое,
нас
четверо.
Je
me
battis
comme
un
héros
Я
сражаюсь
как
герой
J'ai
pillé
et
volé
sans
cesse
Я
постоянно
грабил
и
грабил
Jusqu'au
jour
où
las
des
assauts
До
того
дня,
когда
устанут
штурмы
Pour
les
beaux
yeux
d'une
princesse
Для
прекрасных
глаз
принцессы
Je
mis
en
fuite
les
trois
marauds
Я
отправил
в
бегство
трех
мародеров.
La
fortune
comme
la
misère
Удача
как
несчастье
Ne
vous
lâchent
pas
de
sitôt
Не
отпускайте
себя
в
ближайшее
время
À
la
princesse
j'eus
l'heur
de
plaire
Принцессе
у
меня
было
время
порадовать
On
me
conduisit
au
château
Меня
отвезли
в
замок
On
écrivit
une
légende
Мы
написали
легенду
Répandue
à
tous
les
échos
Распространено
во
всех
отголосках
Depuis
la
Savoie
jusqu'aux
Flandres
От
Савойи
до
Фландрии
Mon
nom
claquait
comme
un
drapeau
Мое
имя
хлопало,
как
флаг
Et
dès
la
première
campagne
И
уже
в
первой
кампании
La
chance
sourit
aussitôt
Удача
тут
же
улыбнулась
On
me
fit
Comte
de
Bretagne
Меня
сделали
графом
Бретани
Maître
de
Brest
et
Landerneau
Мастер
Бреста
и
Ландерно
Tous
ces
honneurs
vite
pesèrent
Все
эти
почести
быстро
взвесили
Sur
mes
épaules
et
le
coeur
gros
На
моих
плечах
и
с
большим
сердцем
Je
ne
songeais
qu'à
m'en
défaire
Я
думал
только
о
том,
чтобы
избавиться
от
этого
Pour
accourir
jusqu'à
Margot
Чтобы
добраться
до
Марго
Par
pitié
ma
belle
princesse
Пожалуйста,
Моя
прекрасная
принцесса
Rendez-les
moi
mes
deux
sabots
Верни
мне
оба
моих
башмака.
Mon
pauvre
coeur
est
en
détresse
Мое
бедное
сердце
в
беде.
Depuis
que
j'ai
perdu
Margot
С
тех
пор
как
я
потерял
Марго.
Par
pitié
ma
belle
princesse
Пожалуйста,
Моя
прекрасная
принцесса
Rendez-les
moi
mes
deux
sabots
Верни
мне
оба
моих
башмака.
Je
ne
suis
rien
je
le
confesse
Я
ничто,
я
признаю
это.
Je
suis
né
là
dans
le
hameau
Я
родился
там,
в
деревне.
Par
pitié
ma
belle
princesse
Пожалуйста,
Моя
прекрасная
принцесса
Rendez-les
moi
mes
deux
sabots
Верни
мне
оба
моих
башмака.
Je
ne
suis
rien
je
le
confesse
Я
ничто,
я
признаю
это.
Je
suis
né
là
dans
le
hameau
Я
родился
там,
в
деревне.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.