Текст и перевод песни Alain Barrière - Lolita
Moi
qui
aime
Lolita
I
who
love
Lolita
Que
ne
ferais-je
pas
What
would
I
not
do
Pour
être
de
ses
rêves
To
be
in
her
dreams
Moi
qui
aime
Lolita
I
who
love
Lolita
Que
ne
ferais-je
pas
What
would
I
not
do
Pour
être
de
ses
joies
To
be
in
her
joys
Mais
Lolita
est
la
fille
But
Lolita
is
the
daughter
Du
comte
de
Shaba
Of
the
Count
of
Shaba
Pauvre
Pedro
de
guenille
Poor
Pedro
in
rags
Je
gratte
ma
guitare
I
strum
my
guitar
Au
fond
de
l'hacienda
At
the
back
of
the
hacienda
Pour
Lolita
et
les
filles
For
Lolita
and
the
girls
De
son
rang
et
de
ses
lois
Of
her
rank
and
her
laws
Je
ne
suis
que
peccadille
I
am
but
a
trifle
Je
n'ai
plus
qu'à
souffrir
I
can
only
suffer
Et
espérer
tout
bas
And
hope
softly
Moi
qui
aime
Lolita
I
who
love
Lolita
Que
ne
ferais-je
pas
What
would
I
not
do
Pour
être
de
ses
joies
To
be
in
her
joys
Les
nobles
la
courtisent
The
nobles
court
her
En
lui
chantant
tout
bas
Singing
softly
to
her
Tous
ces
couplets
que
j'écris
All
these
verses
that
I
write
Du
creux
de
mon
ennui
From
the
depths
of
my
boredom
Rêvant
de
Lolita
Dreaming
of
Lolita
Peut-être
un
jour
saura-t-elle
Maybe
one
day
she
will
know
Dans
son
palais
de
Puebla
In
her
palace
in
Puebla
Tous
ses
refrains
que
j'écris
All
these
choruses
that
I
write
Moi
son
pauvre
Pédro
I
her
poor
Pedro
Du
fond
de
l'hacienda
From
the
back
of
the
hacienda
Moi
qui
aime
Lolita
I
who
love
Lolita
Que
ne
ferais-je
pas
What
would
I
not
do
Pour
être
de
ses
rêves
To
be
in
her
dreams
Moi
qui
aime
Lolita
I
who
love
Lolita
Que
ne
ferais-je
pas
What
would
I
not
do
Pour
être
de
ses
joies
To
be
in
her
joys
Si
les
jours
passe
loin
d'elle
If
I
spend
days
away
from
her
Quand
le
printemps
reviendra
When
spring
returns
Riche
de
mes
ritournelles
Rich
in
my
verses
Je
prendrai
les
chemins
I
will
take
the
roads
Qui
mènent
à
Puebla
That
lead
to
Puebla
À
San
Domingo
la
belle
In
San
Domingo
the
beautiful
Quand
pour
la
messe
elle
viendra
When
she
comes
to
mass
Sur
le
parvis
j'attendrai
I
will
wait
on
the
parvis
Pour
lui
chanter
enfin
To
finally
sing
to
her
Mes
odes
à
Lolita
My
odes
to
Lolita
Moi
qui
aime
Lolita
I
who
love
Lolita
Que
ne
ferais-je
pas
What
would
I
not
do
Pour
être
de
ses
rêves
To
be
in
her
dreams
Moi
qui
aime
Lolita
I
who
love
Lolita
Que
ne
ferais-je
pas
What
would
I
not
do
Pour
être
de
ses
joies
To
be
in
her
joys
Moi
qui
aime
Lolita
I
who
love
Lolita
Que
ne
ferais-je
pas
What
would
I
not
do
Pour
être
de
ses
rêves
To
be
in
her
dreams
Moi
qui
aime
Lolita
I
who
love
Lolita
Que
ne
ferais-je
pas
What
would
I
not
do
Pour
être
dans
ses
bras
To
be
in
her
arms
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Оцените перевод
1
Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.