Текст и перевод песни Alain Barrière - Si Je Rêve De Toi
Si
je
rêve
de
toi,
Maria,
Maria
If
I
dream
of
you,
Maria,
Maria
Si
je
rêve
de
toi,
Maria,
Maria,
If
I
dream
of
you,
Maria,
Maria,
Perdu
dans
la
pénombre
y
a
si
longtemps
déjà,
Lost
in
the
shadows
so
long
ago,
Si
je
rêve
de
toi,
Maria,
Maria,
If
I
dream
of
you,
Maria,
Maria,
C'est
que
les
années
tombent,
tombent
entre
toi
et
moi
It's
because
the
years
fall,
fall
between
you
and
me
Mais
aura-t-on
le
droit
de
vouloir
être
libre,
But
will
we
have
the
right
to
want
to
be
free,
Mais
faut-il
qu'à
vingt
ans
on
s'arrête
de
vivre?
But
must
we
stop
living
at
twenty?
Si
j'ai
crié
si
fort,
Maria,
Maria,
If
I
cried
so
loud,
Maria,
Maria,
C'est
la
misère
du
monde
qui
criait
par
ma
voix
It's
the
world's
misery
that
cried
out
in
my
voice
Si
je
pleure
parfois,
Maria,
Maria,
If
I
sometimes
cry,
Maria,
Maria,
C'est
que
les
rides
gagnent
sur
mon
front,
sur
mes
doigts
It's
because
wrinkles
are
conquering
my
forehead,
my
fingers
Mais
le
temps
s'est
perdu,
Maria,
But
time
is
lost,
Maria,
Mais
le
temps
s'est
enfui,
Maria;
But
time
has
fled,
Maria;
L'espoir
d'une
autre
vie,
Maria,
The
hope
of
another
life,
Maria,
Tout
espoir
s'est
enfui,
Maria!
All
hope
has
fled,
Maria!
Si
je
rêve
de
toi,
Maria,
Maria,
If
I
dream
of
you,
Maria,
Maria,
Perdu
dans
la
pénombre
y
a
si
longtemps
déjà,
Lost
in
the
shadows
so
long
ago,
Si
je
rêve
de
toi,
Maria,
Maria,
If
I
dream
of
you,
Maria,
Maria,
C'est
que
les
années
tombent,
It's
because
the
years
fall,
Tombent
entre
toi
et
moi
Fall
between
you
and
me
Si
du
creux
de
ma
nuit
j'en
appelle
à
mes
rêves,
If
from
the
depths
of
my
night
I
call
on
my
dreams,
C'est
que
je
ne
crois
plus
qu'un
autre
jour
ne
lève
It's
because
I
no
longer
believe
that
another
day
will
dawn
Si
je
pleure,
tu
vois,
Maria,
Maria,
If
I
cry,
you
see,
Maria,
Maria,
C'est
que
l'espoir
s'effondre
de
te
revoir
à
moi
It's
because
the
hope
of
seeing
you
again
is
crumbling
Et
si
je
prie
parfois,
Maria,
Maria,
And
if
I
sometimes
pray,
Maria,
Maria,
C'est
pour
que
la
mort
vienne,
It's
for
death
to
come,
Qu'elle
emporte
ma
voix
To
carry
away
my
voice
Оцените перевод
1
Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.