Текст и перевод песни Alain Barrière - Toi tu me lâches
Toi
tu
me
lâches
Ты
меня
бросаешь,
Moi
je
te
quittes
А
я
тебя
покидаю.
Tu
me
crois
lâches
Ты
считаешь
меня
трусом,
Je
me
crois
quitte
А
я
считаю
себя
свободным.
Pas
trop
de
rides
Не
так
уж
много
морщин
Sur
nos
visages
На
наших
лицах,
Mais
que
d′acide
Но
сколько
же
яда
Dans
ton
langage
В
твоих
словах.
Pourtant
que
de
printemps
А
ведь
сколько
весен
Avons
nous
vu
renaitre
Мы
видели,
как
они
возрождаются,
Et
que
d'enfants
grandir
И
сколько
детей
росли,
Vivres
et
naitre
a
l′amour
Жили
и
рождались
в
любви,
En
se
disant
qu'ensemble
Говоря
друг
другу,
что
вместе
Nous
vieillirions
peut
etre
Мы,
возможно,
состаримся
Jusqu'au
bout
du
chemin
До
конца
пути,
Jusqu′au
bout
de
l′amour
До
конца
любви.
Et
pourtant
И
всё
же,
Chaque
amour
qui
casse
Каждая
любовь,
что
разбивается,
Laisse
un
peu
sa
trace
Оставляет
свой
след
Au
cœur
de
nos
vie
В
сердце
нашей
жизни.
Et
pourtant
И
всё
же,
Chaque
amour
qui
craque
Каждая
любовь,
что
трещит
по
швам,
Laisse
un
peu
sa
marque
Оставляет
свой
след
Au
coeur
de
l'oubli
В
сердце
забвения.
Et
pourtant
И
всё
же,
Chaque
amour
qui
crève
Каждая
любовь,
что
умирает,
Laisse
un
peu
de
reves
Оставляет
немного
грёз
A
nos
ciels
de
lits
В
небесах
наших
постелей.
L′amour
nous
lègue
Любовь
нам
оставляет
Un
brin
de
paradis
Кусочек
рая,
De
paradis
Кусочек
рая.
Оцените перевод
1
Ma vie (Live)
2 Si tu ne me revenais pas
3 C'était aux premiers jours d'avril
4 Va
5 Plus je t'entends
6 Les yeux d'Elsa
7 L'avenir sans toi
8 Rien qu'un homme
9 Nous partirons ensemble
10 Toi tu me lâches
11 Petite musique pour Kali (Instrumental)
12 Une chanson
13 Amour inca
14 Ce que je crains
15 Que c'est long
16 Soleil d'oiseau
17 Oh redevenir un enfant
18 Ecoute bien c'est un tango
19 Celtina
20 Celtine No. 5
21 Celtine No. 7
22 Celtine No. 11
23 Apertura 80
24 Apertura per oggi
25 Apertura per domani
26 Spacina
27 Lumière bleue
28 La solennelle (Instrumental)
29 Farah (Instrumental)
30 Baccandella (Instrumental)
31 Mon île de Saba
32 En plein midi
33 Si tu te souviens
34 Une petite plage
35 Hiver
36 Antinea
37 Sur notre histoire
38 Et si c'était l'amour
39 Lamento
40 Le jour qui lève
41 Dessus ma porte
42 Elle était si jolie (Live)
43 Automne
44 Mon pays
45 Lettre au président
46 Notre monde un jour
47 Un printemps
48 Je t'aime anyway
49 Mon amour qui viendra
50 Séduction 13
51 Et puis après
52 Un peu de sang breton
53 Tu t'en vas (Live)
54 Maggore
55 Le début et la fin
56 Petit ave pour Ray
2 Si tu ne me revenais pas
3 C'était aux premiers jours d'avril
4 Va
5 Plus je t'entends
6 Les yeux d'Elsa
7 L'avenir sans toi
8 Rien qu'un homme
9 Nous partirons ensemble
10 Toi tu me lâches
11 Petite musique pour Kali (Instrumental)
12 Une chanson
13 Amour inca
14 Ce que je crains
15 Que c'est long
16 Soleil d'oiseau
17 Oh redevenir un enfant
18 Ecoute bien c'est un tango
19 Celtina
20 Celtine No. 5
21 Celtine No. 7
22 Celtine No. 11
23 Apertura 80
24 Apertura per oggi
25 Apertura per domani
26 Spacina
27 Lumière bleue
28 La solennelle (Instrumental)
29 Farah (Instrumental)
30 Baccandella (Instrumental)
31 Mon île de Saba
32 En plein midi
33 Si tu te souviens
34 Une petite plage
35 Hiver
36 Antinea
37 Sur notre histoire
38 Et si c'était l'amour
39 Lamento
40 Le jour qui lève
41 Dessus ma porte
42 Elle était si jolie (Live)
43 Automne
44 Mon pays
45 Lettre au président
46 Notre monde un jour
47 Un printemps
48 Je t'aime anyway
49 Mon amour qui viendra
50 Séduction 13
51 Et puis après
52 Un peu de sang breton
53 Tu t'en vas (Live)
54 Maggore
55 Le début et la fin
56 Petit ave pour Ray
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.