Toi - Alain Barrière перевод на немецкий

Toi

Toi, que j'ai cherchée de part le monde
Oh... toi si notre amour venait au monde
Par un de ces jours, où tout s'éclaire en moi
Un de ces jours... de bout du monde

Toi, par delà l'orage qui gronde
Oh... toi fais que demain cesse ma ronde
J'ai cru tant de fois et pris tant de chemins
Qui ne menaient à rien d'autre qu'au regret de toi

Trop de temps s'est enfui déjà
Au gré d'autres amours
Trop de temps s'est enfui déjà
En attendant le jour
Le jour où s'effaceraient ces pas perdus
Le jour où tous mes regrets
Ne compteraient plus

Toi que j'ai cherchée de par le monde
Oh... toi si je devais quitter le monde
Après seulement quelques heures de toi
Je partirais en criant que le monde c'est toi
Que c'est ... toi

Du

Du, die ich auf der ganzen Welt gesucht habe
Oh... du, wenn unsere Liebe zur Welt käme
An einem dieser Tage, an denen alles in mir aufleuchtet
An einem dieser Tage... am Ende der Welt

Du, jenseits des grollenden Gewitters
Oh... du, mach, dass morgen mein Kreisen endet
Ich habe so oft geglaubt und so viele Wege genommen
Die zu nichts anderem führten als zum Bedauern um dich

Zu viel Zeit ist schon vergangen
Mit anderen Lieben
Zu viel Zeit ist schon vergangen
Während ich auf den Tag wartete
Den Tag, an dem diese verlorenen Schritte ausgelöscht würden
Den Tag, an dem all mein Bedauern
Nicht mehr zählen würde

Du, die ich auf der ganzen Welt gesucht habe
Oh... du, wenn ich die Welt verlassen müsste
Nach nur wenigen Stunden mit dir
Ich würde gehen und schreien, dass die Welt du bist
Dass du es bist... du