V - Alain Barrièreперевод на русский
J'avais
dessiné
Я
нарисовал
Sur
le
sable
На
песке
Son
doux
visage
Твой
милый
образ,
Qui
me
souriait.
Который
мне
улыбался.
Puis
il
a
plu
Потом
пошел
дождь
Sur
cette
plage
На
этом
пляже
Dans
cet
orage
В
этой
буре
Elle
a
disparu.
Ты
исчезла.
Et
j'ai
crié,
crié,
Aline!
И
я
кричал,
кричал,
Алина!
Pour
qu'elle
revienne.
Чтобы
ты
вернулась.
Et
j'ai
pleuré,
pleuré
И
я
плакал,
плакал
Oh,
j'avais
trop
de
peine.
О,
мне
было
так
больно.
Je
me
suis
assis,
Я
сел,
Auprès
de
son
âme
Рядом
с
твоей
душой
Mais
la
belle
dame
Но
прекрасная
дама
S'était
enfuie.
Убежала.
Je
l'ai
cherchée
Я
искал
тебя
Sans
plus
y
croire,
Больше
не
веря,
Et
sans
un
espoir
И
без
надежды
Pour
me
guider.
Чтобы
направлять
меня.
Et
j'ai
crié,
crié,
Aline!
И
я
кричал,
кричал,
Алина!
Pour
qu'elle
revienne.
Чтобы
ты
вернулась.
Et
j'ai
pleuré,
pleuré
И
я
плакал,
плакал
Oh,
j'avais
trop
de
peine.
О,
мне
было
так
больно.
Je
n'ai
gardé
У
меня
остался
Que
ce
doux
visage,
Только
этот
милый
образ,
Comme
une
épave
Как
обломки
корабля
Sur
le
sable
mouillé.
На
мокром
песке.
Et
j'ai
crié,
crié,
Aline!
И
я
кричал,
кричал,
Алина!
Pour
qu'elle
revienne.
Чтобы
ты
вернулась.
Et
j'ai
pleuré,
pleuré
И
я
плакал,
плакал
Oh,
j'avais
trop
de
peine.
О,
мне
было
так
больно.
Et
j'ai
crié,
crié,
Aline!
И
я
кричал,
кричал,
Алина!
Pour
qu'elle
revienne.
Чтобы
ты
вернулась.
Et
j'ai
pleuré,
pleuré
И
я
плакал,
плакал
Oh,
j'avais
trop
de
peine.
О,
мне
было
так
больно.
Et
j'ai
crié,
crié,
Aline!
И
я
кричал,
кричал,
Алина!
Оцените перевод
1 Ma vie
2 Elle était si jolie
3 Cathy
4 Les matins bleus
5 Je ne sais pas trop pourquoi
6 La Marie-Joconde
7 Les guinguettes
8 Toi
9 Lolita
10 Chanson trop monotone
11 Si Je Rêve De Toi
12 Emporte-Moi
13 Tout peut recommencer
14 Angela
15 Vive Ouagadougou
16 Rien Qu'Un Homme
17 A Regarder La Mer
18 Le voyage
19 V
20 Ave Maria
21 Je T'Attendais
22 A coups de nuits
23 Comme un vieux morceau de bois
24 Si tu te rappelles ma vie
25 Sûr qu'il m'aurait dit
26 Les amants de l'espace
27 Une autre vie
28 La mer est là
29 Tant
30 Alors adieu
31 Je reviendrai d'Al Cantara
32 Adieu la belle
33 Tu vois
34 Le bel amour
35 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
36 Rêve et réalité
37 Amoco
38 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
39 Qu'importe
40 Et tu fermes les yeux
41 Pour la dernière fois
42 Partir
43 Dis papa
44 Elle
45 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
46 Mon improbable amour
47 Me recroqueviller
48 Qu'elle disait
49 Un poète
50 La terre tournera sans nous
51 Una banale bella storia
52 Et tu retrouveras ta vie
53 Aimer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.