Текст и перевод песни Alain Barrière - Va
Va
Уходи.
Tant
pis
si
je
pleure
Не
беда,
если
я
плачу,
Tant
pis
si
se
meurent
Не
беда,
если
умирают
Mes
rêves
dorés
Мои
золотые
мечты.
Va
Уходи,
Que
le
vent
te
mène
Пусть
ветер
несет
тебя
Vers
de
beaux
domaines
К
прекрасным
владениям,
De
belles
cités
К
прекрасным
городам.
Va
Уходи,
Qu'il
soit
sans
nuages
Пусть
будет
безоблачным
Ce
bonheur
bien
sage
Это
мудрое
счастье,
Qui
vient
t'emporter
Которое
тебя
уносит.
Va
Уходи,
N'oublie
pas
quand
même
Но
не
забывай
всё
же,
Parmi
tes
"je
t'aime"
Среди
твоих
"я
люблю
тебя",
Que
l'on
s'est
aimé
Что
мы
любили
друг
друга.
Va
Уходи.
Si
le
jour
s'achève
Если
день
кончается,
Il
me
reste
mes
rêves
У
меня
остаются
мои
мечты,
Pour
t'y
retrouver
Чтобы
в
них
тебя
найти.
Oui,
mais
le
temps
n'est
pas
venu
Да,
но
время
ещё
не
пришло,
N'est
pas
venu
de
l'oraison
Не
пришло
для
молитвы.
Oui,
mais
la
fin
n'est
pas
venue
Да,
но
конец
ещё
не
настал,
N'est
pas
venue
de
la
chanson
Не
настал
для
песни.
Je
la
finis
comme
je
veux
Я
закончу
её,
как
хочу,
Et
que
m'importe
d'être
heureux
И
какое
мне
дело
до
счастья,
Il
me
reste
des
souvenirs
У
меня
остались
воспоминания,
Heureux
Счастливые,
Heureux
Счастливые.
Va
Уходи.
Tant
pis
si
je
pleure
Не
беда,
если
я
плачу,
Tant
pis
si
se
meurent
Не
беда,
если
умирают
Mes
rêves
dorés
Мои
золотые
мечты.
Va
Уходи,
Que
le
vent
te
mène
Пусть
ветер
несет
тебя
Vers
de
beaux
domaines
К
прекрасным
владениям,
De
belles
cités
К
прекрасным
городам.
Va
Уходи,
Qu'il
soit
sans
nuages
Пусть
будет
безоблачным
Ce
bonheur
bien
sage
Это
мудрое
счастье,
Qui
vient
t'emporter
Которое
тебя
уносит.
Va
Уходи,
N'oublie
pas
quand
même
Но
не
забывай
всё
же,
Parmi
tes
"je
t'aime"
Среди
твоих
"я
люблю
тебя",
Que
l'on
s'est
aimé
Что
мы
любили
друг
друга.
Mais
Но
Si
de
mes
poèmes
Если
по
моим
стихам
L'envie
te
reprenne
Тоска
тебя
снова
охватит,
Reviens
les
chanter
Вернись,
чтобы
спеть
их.
Оцените перевод
1
Ma vie (Live)
2 Si tu ne me revenais pas
3 C'était aux premiers jours d'avril
4 Va
5 Plus je t'entends
6 Les yeux d'Elsa
7 L'avenir sans toi
8 Rien qu'un homme
9 Nous partirons ensemble
10 Toi tu me lâches
11 Petite musique pour Kali (Instrumental)
12 Une chanson
13 Amour inca
14 Ce que je crains
15 Que c'est long
16 Soleil d'oiseau
17 Oh redevenir un enfant
18 Ecoute bien c'est un tango
19 Celtina
20 Celtine No. 5
21 Celtine No. 7
22 Celtine No. 11
23 Apertura 80
24 Apertura per oggi
25 Apertura per domani
26 Spacina
27 Lumière bleue
28 La solennelle (Instrumental)
29 Farah (Instrumental)
30 Baccandella (Instrumental)
31 Mon île de Saba
32 En plein midi
33 Si tu te souviens
34 Une petite plage
35 Hiver
36 Antinea
37 Sur notre histoire
38 Et si c'était l'amour
39 Lamento
40 Le jour qui lève
41 Dessus ma porte
42 Elle était si jolie (Live)
43 Automne
44 Mon pays
45 Lettre au président
46 Notre monde un jour
47 Un printemps
48 Je t'aime anyway
49 Mon amour qui viendra
50 Séduction 13
51 Et puis après
52 Un peu de sang breton
53 Tu t'en vas (Live)
54 Maggore
55 Le début et la fin
56 Petit ave pour Ray
2 Si tu ne me revenais pas
3 C'était aux premiers jours d'avril
4 Va
5 Plus je t'entends
6 Les yeux d'Elsa
7 L'avenir sans toi
8 Rien qu'un homme
9 Nous partirons ensemble
10 Toi tu me lâches
11 Petite musique pour Kali (Instrumental)
12 Une chanson
13 Amour inca
14 Ce que je crains
15 Que c'est long
16 Soleil d'oiseau
17 Oh redevenir un enfant
18 Ecoute bien c'est un tango
19 Celtina
20 Celtine No. 5
21 Celtine No. 7
22 Celtine No. 11
23 Apertura 80
24 Apertura per oggi
25 Apertura per domani
26 Spacina
27 Lumière bleue
28 La solennelle (Instrumental)
29 Farah (Instrumental)
30 Baccandella (Instrumental)
31 Mon île de Saba
32 En plein midi
33 Si tu te souviens
34 Une petite plage
35 Hiver
36 Antinea
37 Sur notre histoire
38 Et si c'était l'amour
39 Lamento
40 Le jour qui lève
41 Dessus ma porte
42 Elle était si jolie (Live)
43 Automne
44 Mon pays
45 Lettre au président
46 Notre monde un jour
47 Un printemps
48 Je t'aime anyway
49 Mon amour qui viendra
50 Séduction 13
51 Et puis après
52 Un peu de sang breton
53 Tu t'en vas (Live)
54 Maggore
55 Le début et la fin
56 Petit ave pour Ray
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.