Текст и перевод песни Alain Bashung, Marc Ribot & Jean Paul Roy - À Ostende
A
Ostende
j'aime
Gibraltar
В
Остенде
я
люблю
Гибралтар
Ces
rochers
qui
s'ingénient
Эти
скалы,
которые
ухитряются
A
me
faire
du
plat
Мне
льстить
A
Ostende
В
Остенде
Je
tire
au
stand
Я
стреляю
в
тире
Je
gagne
des
otaries
Выигрываю
морских
львов
La
mer
se
retire
Море
отступает
Cache
ses
rouleaux
Прячет
свои
волны
A
l'ombre
des
digues
В
тени
дамб
Elle
et
moi
on
s'ennuie
Нам
с
ним
скучно
Nos
souvenirs
Наши
воспоминания
Font
des
îles
flottantes
Превращаются
в
плавучие
острова
A
Ostende
В
Остенде
J'ai
la
hantise
de
l'écharpe
Меня
преследует
образ
шарфа
Qui
s'effiloche
à
ton
cou
Который
изнашивается
на
твоей
шее
A
Ostende
j'aime
Epinal
В
Остенде
я
люблю
Эпиналь
Ses
ondées
lacrymales
Его
слезные
ливни
A
l'arrivée
du
ferry
При
прибытии
парома
Un
soupçon
de
fadeur
Намек
на
пресность
Un
rien
de
tragédie
Немного
трагедии
Et
je
pleure
И
я
плачу
Mon
collyre
Моими
глазными
каплями
Ma
colère
Моей
гнев
Flottez
hippocampes
Плывите,
морские
коньки
Droits
comme
des
i
Прямо,
как
палочки
Laissez-vous
porter
Позвольте
себе
нестись
Par
l'extrême
obligeance
Чрезвычайной
любезностью
Faites
fi
Пренебрегайте
De
la
géographie
Географией
Des
petits
ensembles
Маленькими
ансамблями
Des
grands
amphis
Большими
амфитеатрами
A
Ostende
В
Остенде
J'aime
Gibraltar
Я
люблю
Гибралтар
A
Ostende
j'appréhende
В
Остенде
я
опасаюсь
Les
forces
en
présence
Присутствующих
сил
Je
paye
en
yens
Я
плачу
иенами
Des
offrandes
carabinées
Стремительные
подношения
A
mes
païennes
indifférentes
Моим
равнодушным
язычницам
Armes
et
palabres
Оружие
и
переговоры
A
Ostende
В
Остенде
Tout
me
navre
Меня
всё
печалит
A
Oslo
j'aime
Agadir
В
Осло
я
люблю
Агадир
Son
brouhaha
Его
шум
A
Java
j'aime
la
Villette
На
Яве
я
люблю
Виллет
A
l'Alma
je
soupire
На
Альме
я
вздыхаю
En
Ukraine
j'aime
le
fado
В
Украине
я
люблю
фаду
A
Ostende
В
Остенде
Flottez
hippocampes
Плывите,
морские
коньки
Droits
comme
des
i
Прямо,
как
палочки
Laissez-vous
porter
Позвольте
себе
нестись
Par
l'extrême
obligeance
Чрезвычайной
любезностью
Faites
fi
Пренебрегайте
De
la
géographie
Географией
Des
petits
ensembles
Маленькими
ансамблями
Des
grands
amphis
Большими
амфитеатрами
A
Ostende
j'aime
Gibraltar
В
Остенде
я
люблю
Гибралтар
Ces
rochers
qui
s'ingénient
Эти
скалы,
которые
ухитряются
A
me
faire
du
plat
Мне
льстить
A
Ostende
В
Остенде
Je
tire
au
stand
Я
стреляю
в
тире
Je
gagne
des
otaries
Выигрываю
морских
львов
La
mer
se
retire
Море
отступает
Cache
ses
rouleaux
Прячет
свои
волны
A
l'ombre
des
digues
В
тени
дамб
Elle
et
moi
on
s'ennuie
Нам
с
ним
скучно
Nos
souvenirs
Наши
воспоминания
Font
des
îles
flottantes
Превращаются
в
плавучие
острова
A
Ostende
В
Остенде
J'ai
la
hantise
de
l'écharpe
Меня
преследует
образ
шарфа
Qui
s'effiloche
à
ton
cou.
Который
изнашивается
на
твоей
шее.
Оцените перевод
1
À Ostende
2 Madame rêve
3 S.O.S. amor
4 Reviens Vas-T'en
5 Rebel - Live
6 Imbécile
7 J'Passe Pour Une Caravane - Live
8 Nights In White Satin
9 Un âne plane
10 Pas Question Que J'Perde Le Feeling
11 Climax 4 (Instrumental)
12 Ça Cache Quekchose
13 Bombez
14 A perte de vue
15 Happe
16 Toujours sur la ligne blanche (Live)
17 Vertige de l'amour (Live)
18 J'Ecume - Live
19 L'Apiculteur - Live
20 Samuel Hall
2 Madame rêve
3 S.O.S. amor
4 Reviens Vas-T'en
5 Rebel - Live
6 Imbécile
7 J'Passe Pour Une Caravane - Live
8 Nights In White Satin
9 Un âne plane
10 Pas Question Que J'Perde Le Feeling
11 Climax 4 (Instrumental)
12 Ça Cache Quekchose
13 Bombez
14 A perte de vue
15 Happe
16 Toujours sur la ligne blanche (Live)
17 Vertige de l'amour (Live)
18 J'Ecume - Live
19 L'Apiculteur - Live
20 Samuel Hall
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.