Текст и перевод песни Alain Bashung - A ostende (Avec jean-paul roy & Marc ribot)
A
Ostende
j'aime
Gibraltar
In
Ostende,
I
love
Gibraltar
Ces
rochers
qui
s'ingénient
Those
rocks
that
do
their
best
A
me
faire
du
plat
To
make
me
flat
A
Ostende
In
Ostende
Je
tire
au
stand
I
shoot
at
the
range
Je
gagne
des
otaries
I
win
sea
lions
La
mer
se
retire
The
sea
retreats
Cache
ses
rouleaux
Hiding
its
waves
A
l'ombre
des
digues
In
the
shadow
of
the
dikes
Elle
et
moi
on
s'ennuie
She
and
I
are
bored
[Répétition]:
[Chorus]:
Nos
souvenirs
Our
memories
Font
des
îles
flottantes
Turn
into
floating
islands
A
Ostende
In
Ostende
J'ai
la
hantise
de
l'écharpe
I
have
a
haunting
fear
of
the
scarf
Qui
s'effiloche
à
ton
cou
That
frays
around
your
neck
A
Ostende
j'aime
Epinal
In
Ostende,
I
love
Epinal
Ses
ondées
lacrymales
Its
lachrymal
showers
A
l'arrivée
du
ferry
On
the
arrival
of
the
ferry
Un
soupçon
de
fadeur
A
hint
of
dullness
Un
rien
de
tragédie
A
touch
of
tragedy
Et
je
pleure
And
I
weep
Mon
collyre
My
tears
Ma
colère
My
anger
Flottez
hippocampes
Float,
seahorses
Droits
comme
des
i
Straight
as
i's
Laissez-vous
porter
Let
yourself
be
carried
Par
l'extrême
obligeance
By
the
extreme
kindness
Faites
fi
Ignore
De
la
géographie
Geography
Des
petits
ensembles
Small
gatherings
Des
grands
amphis
Large
amphitheaters
A
Ostende
In
Ostende
J'aime
Gibraltar
I
love
Gibraltar
A
Ostende
j'appréhende
In
Ostende,
I
dread
Les
forces
en
présence
The
opposing
forces
Je
paye
en
yens
I
pay
in
yen
Des
offrandes
carabinées
Extortionate
offerings
A
mes
païennes
indifférentes
To
my
indifferent
pagans
Armes
et
palabres
Weapons
and
palaver
A
Ostende
In
Ostende
Tout
me
navre
Everything
upsets
me
A
Oslo
j'aime
Agadir
In
Oslo,
I
love
Agadir
Son
brouhaha
Its
cacophony
A
Java
j'aime
la
Villette
In
Java,
I
love
La
Villette
A
l'Alma
je
soupire
At
Alma,
I
sigh
En
Ukraine
j'aime
le
fado
In
Ukraine,
I
love
fado
A
Ostende
In
Ostende
Flottez
hippocampes
Float,
seahorses
Droits
comme
des
i
Straight
as
i's
Laissez-vous
porter
Let
yourself
be
carried
Par
l'extrême
obligeance
By
the
extreme
kindness
Faites
fi
Ignore
De
la
géographie
Geography
Des
petits
ensembles
Small
gatherings
Des
grands
amphis
Large
amphitheaters
A
Ostende
j'aime
Gibraltar
In
Ostende,
I
love
Gibraltar
Ces
rochers
qui
s'ingénient
Those
rocks
that
do
their
best
A
me
faire
du
plat
To
make
me
flat
A
Ostende
In
Ostende
Je
tire
au
stand
I
shoot
at
the
range
Je
gagne
des
otaries
I
win
sea
lions
La
mer
se
retire
The
sea
retreats
Cache
ses
rouleaux
Hiding
its
waves
A
l'ombre
des
digues
In
the
shadow
of
the
dikes
Elle
et
moi
on
s'ennuie
She
and
I
are
bored
[Répétition]
[Chorus]
Оцените перевод
1
Milliards de nuit dans le frigo
2 Toile Emeri
3 No tonight Joséphine
4 La peur des mots
5 Climax 4
6 Procession (instrumental)
7 Prise femelle (instrumental)
8 Flash Limonade
9 What's in a bird (Avec m)
10 Sonnet pour Hélène
11 Un dimanche a Tchernobyl
12 Sonnet
13 Outrage
14 Les Européeenes
15 Cantique des cantiques
16 To Bill
17 Night in White Satin
18 Kalabougie - Version Kalabouge
19 Samuel hall (Avec rodolphe burger)
20 L.U.V. (Avec daniel darc)
21 La panique mécanique (Avec dionysos)
22 Mortel battement - nocturne (Avec zend avesta)
23 A ostende (Avec jean-paul roy & Marc ribot)
24 Les grands voyageurs (Avec marc ribot)
25 Ivres (Avec arman méliès)
26 Ode a la vie (Avec rachid taha)
27 City (Avec brigitte fontaine)
28 Slow food (Avec aston villa)
29 Volontaire (Avec noir désir)
2 Toile Emeri
3 No tonight Joséphine
4 La peur des mots
5 Climax 4
6 Procession (instrumental)
7 Prise femelle (instrumental)
8 Flash Limonade
9 What's in a bird (Avec m)
10 Sonnet pour Hélène
11 Un dimanche a Tchernobyl
12 Sonnet
13 Outrage
14 Les Européeenes
15 Cantique des cantiques
16 To Bill
17 Night in White Satin
18 Kalabougie - Version Kalabouge
19 Samuel hall (Avec rodolphe burger)
20 L.U.V. (Avec daniel darc)
21 La panique mécanique (Avec dionysos)
22 Mortel battement - nocturne (Avec zend avesta)
23 A ostende (Avec jean-paul roy & Marc ribot)
24 Les grands voyageurs (Avec marc ribot)
25 Ivres (Avec arman méliès)
26 Ode a la vie (Avec rachid taha)
27 City (Avec brigitte fontaine)
28 Slow food (Avec aston villa)
29 Volontaire (Avec noir désir)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.