Angora Irréel - Alain Bashung перевод на немецкий

Angora Irréel

Le souffle coupé
La gorge irritée
Tu t'souviens?
Tu t'souviens?

On s'est pas tout dit
Mes allergies s'estompent, enfin
Les pluies acides décharnent les sapins
J'y peut rien
J'ai pris des gants
J'ai pris soin
De ton écrin

J'crains plus la mandragore
De son calice, j'ai vidé le suc
Langue de vipère
Langue bien trop pendue
Trop entendue
La voie qui vocifère

Angora montre moi, d'où vient la vie
Où vont les vaisseaux maudits?

Angora
Sois encore à moi
Sois la soie
Sois la soie

Angora
Tu m'entends?
Tu m'entends?
Tu m'entends?

Il m'aura fallu faucher les blés
Apprendre à manier la fourche
Pour retrouver le vrai
Faire table-rase du passé
La discorde qu'on a semée
À la surface des regrets
N'a pas pris

J'crains plus, rien
J'crains plus
J'crains plus

Angora
Montre-moi, d'où vient la vie?
Où vont les vaisseaux maudits?

Angora
Sois encore à moi
Sois la soie
Sois la soie
Angora

Un jour, très très tôt
On m'a vu dans le Vercors
Voleur d'amphore
Faire la cour à des cerbères
Faire l'amour
Faire le mort
T'étais pas née

À la station balnéaire
Tu t'es pas fais prier
J'ai fait main basse sur ta première incartade

J'crains plus rien
J'crains plus rien
J'crains plus rien

Angora
Montre-moi
D'où vient la vie?
Où vont les vaisseaux maudits?

Angora

J'crains plus rien
J'ai raison
J'ai raison
Pour de bon

J'ai raison
J'ai raison
Pour de bon

Angora
S'en ira vers l'iréel
Faire des visites en aviron
Sans sextant
Et je mentirais si je vous disais
Que j'm'en tir

J'crains plus la mandragore
J'crains plus
J'me sens sûr
J'crains plus
J'crains plus la mandragore
J'crains plus
J'me sens sûr

Angora Irréel

Der Atem stockt
Der Hals ist rau
Erinnerst du dich?
Erinnerst du dich?

Wir haben nicht alles gesagt
Meine Allergien verblassen, endlich
Saurer Regen entlaubt die Tannen
Ich kann nichts tun
Ich trug Handschuhe
Ich gab Acht
Auf dein Schmuckkästchen

Ich fürchte die Alraune nicht mehr
Aus ihrem Kelch trank ich den Saft
Schlangenzunge
Zunge zu lose
Zu oft gehört
Die Stimme, die schreit

Angora, zeig mir, woher das Leben kommt
Wohin die verfluchten Schiffe fahren?

Angora
Sei noch einmal mein
Sei die Seide
Sei die Seide

Angora
Hörst du mich?
Hörst du mich?
Hörst du mich?

Ich musste das Korn schneiden
Lernen, die Forke zu führen
Um das Wahre zu finden
Die Vergangenheit ausradieren
Der Zwist, den wir säten
Auf der Oberfläche der Reue
Hat nicht Wurzel geschlagen

Ich fürchte nichts mehr
Ich fürchte nicht
Ich fürchte nicht

Angora
Zeig mir, woher das Leben kommt?
Wohin die verfluchten Schiffe fahren?

Angora
Sei noch einmal mein
Sei die Seide
Sei die Seide
Angora

Eines Tages, sehr früh
Sah man mich im Vercors
Dieb von Amphoren
Cerberus den Hof machen
Liebe treiben
Tot stellen
Du warst nicht geboren

Am Badeort
Du ließest nicht lange bitten
Ich raubte mir deine erste Eskapade

Ich fürchte nichts mehr
Ich fürchte nichts mehr
Ich fürchte nichts mehr

Angora
Zeig mir
Woher das Leben kommt?
Wohin die verfluchten Schiffe fahren?

Angora

Ich fürchte nichts mehr
Ich habe Recht
Ich habe Recht
Für immer

Ich habe Recht
Ich habe Recht
Für immer

Angora
Wird ins Unwirkliche gleiten
Besuche machen im Ruderboot
Ohne Sextant
Und ich würde lügen, wenn ich sagte
Dass ich klar komme

Ich fürchte die Alraune nicht mehr
Ich fürchte nicht
Ich fühle mich sicher
Ich fürchte nicht
Ich fürchte die Alraune nicht mehr
Ich fürchte nicht
Ich fühle mich sicher