Текст и перевод песни Alain Bashung - Angora Irréel

Angora Irréel

Le souffle coupé
La gorge irritée
Tu t'souviens?
Tu t'souviens?

On s'est pas tout dit
Mes allergies s'estompent, enfin
Les pluies acides décharnent les sapins
J'y peut rien
J'ai pris des gants
J'ai pris soin
De ton écrin

J'crains plus la mandragore
De son calice, j'ai vidé le suc
Langue de vipère
Langue bien trop pendue
Trop entendue
La voie qui vocifère

Angora montre moi, d'où vient la vie
Où vont les vaisseaux maudits?

Angora
Sois encore à moi
Sois la soie
Sois la soie

Angora
Tu m'entends?
Tu m'entends?
Tu m'entends?

Il m'aura fallu faucher les blés
Apprendre à manier la fourche
Pour retrouver le vrai
Faire table-rase du passé
La discorde qu'on a semée
À la surface des regrets
N'a pas pris

J'crains plus, rien
J'crains plus
J'crains plus

Angora
Montre-moi, d'où vient la vie?
Où vont les vaisseaux maudits?

Angora
Sois encore à moi
Sois la soie
Sois la soie
Angora

Un jour, très très tôt
On m'a vu dans le Vercors
Voleur d'amphore
Faire la cour à des cerbères
Faire l'amour
Faire le mort
T'étais pas née

À la station balnéaire
Tu t'es pas fais prier
J'ai fait main basse sur ta première incartade

J'crains plus rien
J'crains plus rien
J'crains plus rien

Angora
Montre-moi
D'où vient la vie?
Où vont les vaisseaux maudits?

Angora

J'crains plus rien
J'ai raison
J'ai raison
Pour de bon

J'ai raison
J'ai raison
Pour de bon

Angora
S'en ira vers l'iréel
Faire des visites en aviron
Sans sextant
Et je mentirais si je vous disais
Que j'm'en tir

J'crains plus la mandragore
J'crains plus
J'me sens sûr
J'crains plus
J'crains plus la mandragore
J'crains plus
J'me sens sûr

Angora Irreelle

My breath is stolen
My throat feels raw
Remember?
Remember?

We didn't say it all
My allergies are finally fading
The acid rain is stripping the fir trees bare
I can't help it
I wore gloves
I was careful
With your case

I don't fear the mandrake anymore
I've drained the juice from its chalice
Viper’s tongue
A tongue that's much too loose
Much too heard
The voice that screams

My Angora show me, where life comes from?
Where do the cursed ships go?

Angora
Still be mine
Be the silk
Be the silk

Angora
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?

I would have had to cut the wheat
Learn to wield the pitchfork
To find the truth
To wipe the table clean of the past
The discord we have sown
On the surface of regrets
Has not taken

I fear nothing anymore
I fear nothing
I fear nothing

Angora
Show me, where does life come from?
Where do the cursed ships go?

Angora
Still be mine
Be the silk
Be the silk
Angora

One day, very, very early,
I was seen in the Vercors
Amphora thief
Courting Cerberus
Making love
Playing dead
You hadn't yet been born

At the seaside resort
You didn't make me beg
With your first escapade, I had the upper hand

I fear nothing anymore
I fear nothing
I fear nothing

Angora
Show me
Where does life come from?
Where do the cursed ships go?

Angora

I fear nothing more
I am right
I am right
For good

I am right
I am right
For good

Angora
Will drift irreal
Making visits by rowing boat
Without a sextant
And I would be lying if I told you
That I got away

I no longer fear the mandrake
I fear nothing
I feel safe
I fear nothing
I no longer fear the mandrake
I fear nothing
I feel safe