Текст и перевод песни Alain Bashung - Angora Irréel

Angora Irréel

Le souffle coupé
La gorge irritée
Tu t'souviens?
Tu t'souviens?

On s'est pas tout dit
Mes allergies s'estompent, enfin
Les pluies acides décharnent les sapins
J'y peut rien
J'ai pris des gants
J'ai pris soin
De ton écrin

J'crains plus la mandragore
De son calice, j'ai vidé le suc
Langue de vipère
Langue bien trop pendue
Trop entendue
La voie qui vocifère

Angora montre moi, d'où vient la vie
Où vont les vaisseaux maudits?

Angora
Sois encore à moi
Sois la soie
Sois la soie

Angora
Tu m'entends?
Tu m'entends?
Tu m'entends?

Il m'aura fallu faucher les blés
Apprendre à manier la fourche
Pour retrouver le vrai
Faire table-rase du passé
La discorde qu'on a semée
À la surface des regrets
N'a pas pris

J'crains plus, rien
J'crains plus
J'crains plus

Angora
Montre-moi, d'où vient la vie?
Où vont les vaisseaux maudits?

Angora
Sois encore à moi
Sois la soie
Sois la soie
Angora

Un jour, très très tôt
On m'a vu dans le Vercors
Voleur d'amphore
Faire la cour à des cerbères
Faire l'amour
Faire le mort
T'étais pas née

À la station balnéaire
Tu t'es pas fais prier
J'ai fait main basse sur ta première incartade

J'crains plus rien
J'crains plus rien
J'crains plus rien

Angora
Montre-moi
D'où vient la vie?
Où vont les vaisseaux maudits?

Angora

J'crains plus rien
J'ai raison
J'ai raison
Pour de bon

J'ai raison
J'ai raison
Pour de bon

Angora
S'en ira vers l'iréel
Faire des visites en aviron
Sans sextant
Et je mentirais si je vous disais
Que j'm'en tir

J'crains plus la mandragore
J'crains plus
J'me sens sûr
J'crains plus
J'crains plus la mandragore
J'crains plus
J'me sens sûr

Невероятная Ангора

Затаив дыхание,
С пересохшим горлом,
Ты помнишь?
Ты помнишь?

Мы не всё друг другу сказали,
Моя аллергия наконец отступает,
Кислотные дожди оголяют сосны,
Я ничего не могу с этим поделать,
Я надел перчатки,
Я позаботился
О твоей шкатулке.

Я больше не боюсь мандрагоры,
Из её чашечки я выпил сок,
Змеиный язык,
Слишком длинный язык,
Слишком много слышавший
Голос, который кричит.

Ангора, покажи мне, откуда приходит жизнь,
Куда плывут проклятые корабли?

Ангора,
Будь ещё моей,
Будь шелком,
Будь шелком.

Ангора,
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?
Ты слышишь меня?

Мне пришлось косить пшеницу,
Научиться владеть вилами,
Чтобы найти истину,
Стереть прошлое,
Раздор, который мы посеяли
На поверхности сожалений,
Не взошел.

Я больше ничего не боюсь,
Я больше не боюсь,
Я больше не боюсь.

Ангора,
Покажи мне, откуда приходит жизнь?
Куда плывут проклятые корабли?

Ангора,
Будь ещё моей,
Будь шелком,
Будь шелком,
Ангора.

Однажды, очень рано,
Меня видели в Веркоре,
Вором амфор,
Ухаживающим за церберами,
Занимающимся любовью,
Притворяющимся мертвым,
Тебя ещё не было на свете.

На морском курорте
Тебя не пришлось долго уговаривать,
Я воспользовался твоей первой оплошностью.

Я больше ничего не боюсь,
Я больше ничего не боюсь,
Я больше ничего не боюсь.

Ангора,
Покажи мне,
Откуда приходит жизнь?
Куда плывут проклятые корабли?

Ангора.

Я больше ничего не боюсь,
Я прав,
Я прав,
Окончательно.

Я прав,
Я прав,
Окончательно.

Ангора
Уйдет в нереальное,
Отправится в путешествие на веслах,
Без секстанта,
И я солгал бы, если бы сказал вам,
Что я выкарабкаюсь.

Я больше не боюсь мандрагоры,
Я больше не боюсь,
Я чувствую себя уверенно,
Я больше не боюсь,
Я больше не боюсь мандрагоры,
Я больше не боюсь,
Я чувствую себя уверенно.