C'Est La Faute A Dylan - Alain Bashung перевод на немецкий

C'Est La Faute A Dylan

Lorsque j'ai quitté ma squaw, mon bout de ferme
Dans un comté proche de Clermont-Ferrand
Le shérif venait de faire construire la sienne
Pour y loger l'adjoint et sa maman

Sing along, Bob, sing, sing along, Zimmerman
Je suis cow-boy à Paname mais c'est la faute à Dylan

Place de l'Opéra, un flic du genre texan
M'a dit, tout en essuyant ses Ray Ban
"Mon gars, tu n'es pas d'ici, reprends ta selle
Sinon je te fous, fissa, en cabane"

Sing along, Bob, sing, sing along, Zimmerman
Je suis cow-boy à Paname mais c'est la faute à Dylan

J'avais un rendez-vous avec mon pote le kid
Dans un salon perdu du vieux Pigalle
Le kid m'a dit "Man, ici y a pas d'emploi
Si t'es pas partant pour le nu intégral"

Sing along, Bob, sing, sing along, Zimmerman
Je suis cow-boy à Paname mais c'est la faute à Dylan

J'ai traîné mes boots des rios de Barbès
Jusqu'aux prairies de l'or noir de Longchamp
Mais j' n'aurais pas cru que je finirais ma vie
Portier dans un hôtel pour hommes blancs

Sing along, Bob, sing, sing along, Zimmerman
Je suis cow-boy à Paname mais c'est la faute à Dylan
Sing along, Bob, sing, sing along, Zimmerman
Je suis cow-boy à Paname mais c'est la faute à Dylan

Bobby, Bobby, Bobby Zimmerman
Bobby, Bobby, Bobby Zimmerman, wooooh

Es ist Dylans Schuld

Als ich meine Squaw verließ, mein Stück Farm
In einer Grafschaft nahe Clermont-Ferrand
Hat der Sheriff gerade sein eigenes gebaut
Um seinen Stellvertreter und seine Mutter unterzubringen

Sing mit, Bob, sing, sing mit, Zimmerman
Ich bin ein Cowboy in Paname, aber es ist Dylans Schuld

Am Place de l'Opéra, ein Cop vom texanischen Typ
Sagte zu mir, während er seine Ray Ban putzte
"Junge, du bist nicht von hier, nimm deinen Sattel
Sonst stecke ich dich fix ins Gefängnis"

Sing mit, Bob, sing, sing mit, Zimmerman
Ich bin ein Cowboy in Paname, aber es ist Dylans Schuld

Ich hatte ein Treffen mit meinem Kumpel, dem Kid
In einem verlorenen Salon im alten Pigalle
Der Kid sagte: "Man, hier gibt's keine Jobs
Wenn du nicht bereit bist für die totale Nacktheit"

Sing mit, Bob, sing, sing mit, Zimmerman
Ich bin ein Cowboy in Paname, aber es ist Dylans Schuld

Ich zog meine Stiefel durch die Ströme von Barbès
Bis zu den Wiesen des schwarzen Golds von Longchamp
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich mein Leben beenden würde
Als Pförtner in einem Hotel für weiße Männer

Sing mit, Bob, sing, sing mit, Zimmerman
Ich bin ein Cowboy in Paname, aber es ist Dylans Schuld
Sing mit, Bob, sing, sing mit, Zimmerman
Ich bin ein Cowboy in Paname, aber es ist Dylans Schuld

Bobby, Bobby, Bobby Zimmerman
Bobby, Bobby, Bobby Zimmerman, wooooh