Cendrillon de Chinatown - Alain Bashung перевод на немецкий

Cendrillon de Chinatown

Cendrillon de Chinatown
Faut pas traîner
Le bouge où ton père se came
C'est du passé
Car la Chine opaline
De son vieux cinéma dormant

Marie-Jeanne
Opiomane
L'ont endormie pour longtemps
Longtemps

Tu te fends d'une robe longue
Sur le côté
Mais le monde de Suzie Wong
Il est râpé
Car la belle
Oh belle
De ce vieux cinéma dormant

L'Amérique
Boulimique
L'a engloutie pour longtemps
Longtemps

Au milieu des Hills et de Beverly
Dans un ciné désert
Une chinoise de 15 ans vend du pop-corn
Dans un kimono vert
Ille se voit déjà Greta

Cendrillon de Chinatown

Et la Chine
Héroïne
Se perd derrière ses paravents
Je me mine
Je m'abîme
Mes rêves n'en ont plus pour longtemps
Longtemps
Pourtant

Cendrillon de Chinatown
China, China
China, China
Cendrillon de Chinatown
China, China
China, China
China, China

Aschenputtel aus Chinatown

Aschenputtel aus Chinatown
Du solltest nicht bleiben
In dem Loch, wo dein Vater sich betäubt
Es ist Vergangenheit
Denn das opaline China
Aus seinem alten schlafenden Kino

Marie-Jeanne
Opiumsüchtige
Haben sie lange eingeschläfert
Lange

Du trägst ein langes Kleid
Seitlich geschnitten
Aber die Welt von Suzie Wong
Ist abgenutzt
Denn die Schöne
Oh Schöne
Aus diesem alten schlafenden Kino

Amerika
Gefräßig
Hat sie verschlungen für lange
Lange

Mitten in den Hills und Beverly
In einem leeren Kino
Verkauft eine 15-jährige Chinesin Popcorn
In einem grünen Kimono
Sie sieht sich schon als Greta

Aschenputtel aus Chinatown

Und China
Heroin
Verliert sich hinter seinen Paravents
Ich zermürbe mich
Ich zerfresse mich
Meine Träume haben nicht mehr lange
Lange
Doch

Aschenputtel aus Chinatown
China, China
China, China
Aschenputtel aus Chinatown
China, China
China, China
China, China