Текст и перевод песни Alain Bashung - Cendrillon de Chinatown
Cendrillon
de
Chinatown
Золушка
из
Чайнатауна
Faut
pas
traîner
Нельзя
мешкать,
Le
bouge
où
ton
père
se
came
Притон,
где
твой
отец
торчал,
C'est
du
passé
Остался
в
прошлом.
Car
la
Chine
opaline
Ведь
опаловый
Китай
De
son
vieux
cinéma
dormant
Его
старого,
спящего
кинотеатра
Marie-Jeanne
Мари-Жанна,
Opiomane
Опиумная
наркоманка,
L'ont
endormie
pour
longtemps
Уснула
надолго,
Longtemps
Надолго.
Tu
te
fends
d'une
robe
longue
Ты
щеголяешь
в
длинном
платье,
Sur
le
côté
Слегка
наискосок,
Mais
le
monde
de
Suzie
Wong
Но
мир
Сьюзи
Вонг
Il
est
râpé
Потрепан,
Car
la
belle
Ведь
красотка,
Oh
belle
О,
красотка
De
ce
vieux
cinéma
dormant
Из
этого
старого,
спящего
кинотеатра
L'Amérique
Америка,
Boulimique
Булимичная,
L'a
engloutie
pour
longtemps
Проглотила
ее
надолго,
Longtemps
Надолго.
Au
milieu
des
Hills
et
de
Beverly
Среди
холмов
и
Беверли,
Dans
un
ciné
désert
В
пустом
кинотеатре,
Une
chinoise
de
15
ans
vend
du
pop-corn
Пятнадцатилетняя
китаянка
продает
попкорн
Dans
un
kimono
vert
В
зеленом
кимоно.
Ille
se
voit
déjà
Greta
Она
видит
себя
уже
Гретой.
Cendrillon
de
Chinatown
Золушка
из
Чайнатауна.
Et
la
Chine
И
Китай,
Héroïne
Героиновый,
Se
perd
derrière
ses
paravents
Теряется
за
своими
ширмами.
Je
me
mine
Я
изматываюсь,
Je
m'abîme
Я
разрушаюсь,
Mes
rêves
n'en
ont
plus
pour
longtemps
Моим
мечтам
осталось
недолго,
Longtemps
Недолго.
Pourtant
И
все
же...
Cendrillon
de
Chinatown
Золушка
из
Чайнатауна.
China,
China
Китай,
Китай,
China,
China
Китай,
Китай,
Cendrillon
de
Chinatown
Золушка
из
Чайнатауна.
China,
China
Китай,
Китай,
China,
China
Китай,
Китай,
China,
China
Китай,
Китай.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.