Текст и перевод песни Alain Bashung - Chez Max coiffeur pour hommes

Chez Max coiffeur pour hommes

Chez Max coiffeur pour homme
Ou un jour j′entrais comme par hasard
Me faire raser la couenne et rafraîchir les nouilles
Je tombe sur cette chienne, shampouineuse,
Qui aussitôt m'aveugle par sa beauté païenne et ses mains savonneuses.
Elle se penche et voilà ses doudounes
Comme deux rahat-loukoum a la rose
Qui rebondissent sur ma nuque boum boum.
Je pense à la fille du calife, de la mille et deuxième nuits
Je sens la pointe d′un canif me percer le cœur je lui dis
Petite je te sors ce soir hockey?
Elle a d'abord un petit rire comme un hoquet
Puis sous le sirocco du séchoir dans mes cheveux
La petite garce laisse choir, je veux.

У Макса, парикмахера для мужчин

У Макса, парикмахера для мужчин,
Куда однажды я забрел, словно случайно,
Чтобы побрить шкуру и освежить макароны (волосы),
Я наткнулся на эту стервочку, мойщицу,
Которая тут же ослепила меня своей языческой красотой и мыльными руками.
Она наклоняется, и вот ее прелести
Как два рахат-лукума с розовой водой
Покачиваются у меня на затылке бум-бум.
Я думаю о дочери халифа, из тысячи и второй ночи,
Чувствую, как острие перочинного ножа пронзает мне сердце, и говорю ей:
Малышка, пойдем сегодня вечером на хоккей?
Сначала она тихонько смеется, как будто икает,
Потом, под сирокко фена в моих волосах,
Маленькая дрянь роняет: "Хочу".