Fleur qui meurt - Alain Bashung перевод на русский

Hier, je croyais qu'elle m'aimait encore
Mais je rêvais
J'aurais dû la fuir, quand j'y pense alors
Que ne l'ai-je fait
Je l'aime, oui, je l'aime
Malgré tout, je sais

Fleur qui meurt dans mon jardin
Tu ressembles aux amours
Aux amours sans lendemain
Au bonheur bien trop court
Fleur qui meurt, c'est ton destin
De ne vivre qu'un jour
Mais moi, j'ai cueilli la fleur
Qui m'a blessé le cœur

Hier, je croyais que j'étais le plus fort
Elle me disait
Rien ne peut nous séparer que la mort
Toujours, j'entendrai
Je t'aime, oui, je t'aime
Bien sûr, j'y croyais

Fleur qui meurt dans mon jardin
Tu ressembles aux amours
Aux amours sans lendemain
Au bonheur bien trop court
Fleur qui meurt, c'est ton destin
De ne vivre qu'un jour
Mais moi, j'ai cueilli la fleur
Qui m'a blessé le cœur

Fleur qui meurt, c'est ton destin
De ne vivre qu'un jour
Mais moi, j'ai cueilli la fleur
Qui m'a blessé le cœur
Et moi, j'ai cueilli la fleur
Qui m'a blessé le cœur

Вчера я думал, что она все еще любит меня.
Но я мечтал
Мне следовало убежать от нее, если я тогда об этом подумаю
Что я не сделал
Мне это нравится, да, мне это нравится
Несмотря ни на что, я знаю

Цветок умирает в моем саду
Ты похож на любовь
Любви без завтрашнего дня
Для счастья слишком коротко
Цветок, который умирает, это твоя судьба
Жить только один день
Но я выбрал цветок
Кто ранил мое сердце

Вчера я думал, что я самый сильный
Она сказала мне
Ничто не может разлучить нас, кроме смерти
Всегда я услышу
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Конечно, я поверил в это

Цветок умирает в моем саду
Ты похож на любовь
Любви без завтрашнего дня
Для счастья слишком коротко
Цветок, который умирает, это твоя судьба
Жить только один день
Но я выбрал цветок
Кто ранил мое сердце

Цветок, который умирает, это твоя судьба
Жить только один день
Но я выбрал цветок
Кто ранил мое сердце
И я сорвал цветок
Кто ранил мое сердце