Gaby oh Gaby - Remix 1991 - Alain Bashung перевод на немецкий

Gaby oh Gaby - Remix 1991

J'fais mon footing au milieu des algues et des coraux
Et j'fais mes pompes sur les restes d'un vieux cargo
J'dis bonjour, faut bien que j'me mouille

C'est ma dernière surprise partie, j'm'écrase le nez au hublot
J'ai mon contrat d'confiance, l'encéphalo qui faut
J'ai du bol, j'en vois un qui rigole

Oh Gaby, Gaby
Tu devrais pas m'laisser la nuit
J'peux pas dormir, j'fais qu'des conneries
Oh Gaby, Gaby
Tu veux qu'j'te chante la mer
Le long, le long, le long des golfes
Pas très clairs

En regardant les résultats d'son check-up
Un requin qui fumait plus a rallumé son clope
Ça fait frémir, faut savoir dire stop (stop)

Tu sais, tu sais c'est comme ce type qui voudrait que j'me soigne
Et qu'abandonne son clebs au mois d'août en Espagne
J'sens comme un vide, remets-moi Johnny Kidd

Oh Gaby, Gaby
Tu devrais pas m'laisser la nuit
J'peux pas dormir, j'fais que des conneries
Oh Gaby, Gaby
Tu veux qu'j'te chante la mer
Le long, le long, le long des golfes
Pas très clairs

Gaby, j't'ai déjà dit qu't'es bien plus belle que Mauricette
Qu'est belle comme un pétard qui attend plus qu'une allumette
Ça fait craquer, au feu les pompiers

Aujourd'hui c'est vendredi et j'voudrais bien qu'on m'aime
J'sens que j'vais encore finir chez Wanda et ses sirènes
Et ses sirènes

Oh Gaby, Gaby
Tu devrais pas m'laisser la nuit
J'peux pas dormir, j'fais qu'des conneries
Oh Gaby, Gaby
Tu veux qu'j'te chante la mer
Le long, le long, le long des golfes
Pas très clairs

Gaby
Gaby
Alors à quoi ça sert la frite si t'as pas les moules
Ça sert à quoi l'cochonnet si t'as pas les boules

Gaby oh Gaby - Remix 1991

Ich jogge zwischen Algen und Korallen
Und mache Liegestütze auf den Überresten eines alten Frachters
Ich sage Hallo, ich muss mich ja nass machen

Das ist meine letzte Überraschungsparty, ich drücke meine Nase an die Bullaugenscheibe
Ich hab meinen Vertrauensvertrag, das richtige Enzephalogramm
Ich hab Glück, ich sehe einen, der lacht

Oh Gaby, Gaby
Du solltest mich nicht nachts allein lassen
Ich kann nicht schlafen, ich mache nur Unsinn
Oh Gaby, Gaby
Willst du, dass ich dir das Meer vorsinge
Entlang, entlang, entlang der Buchten
Die nicht sehr klar sind

Während ich die Ergebnisse seines Check-ups betrachte
Zündet sich ein Hai, der nicht mehr rauchte, seine Kippe wieder an
Das lässt mich erschaudern, man muss Stopp sagen können (Stopp)

Weißt du, weißt du, das ist wie dieser Typ, der will, dass ich mich behandeln lasse
Und seinen Hund im August in Spanien im Stich lasse
Ich spüre eine Leere, spiel mir wieder Johnny Kidd

Oh Gaby, Gaby
Du solltest mich nicht nachts allein lassen
Ich kann nicht schlafen, ich mache nur Unsinn
Oh Gaby, Gaby
Willst du, dass ich dir das Meer vorsinge
Entlang, entlang, entlang der Buchten
Die nicht sehr klar sind

Gaby, ich hab dir schon gesagt, du bist viel schöner als Mauricette
Die ist schön wie ein Knaller, der nur noch auf ein Streichholz wartet
Das lässt mich schwächeln, Feuerwehr alarmiert

Heute ist Freitag und ich möchte, dass man mich liebt
Ich spüre, dass ich wieder bei Wanda und ihren Sirenen lande
Und ihren Sirenen

Oh Gaby, Gaby
Du solltest mich nicht nachts allein lassen
Ich kann nicht schlafen, ich mache nur Unsinn
Oh Gaby, Gaby
Willst du, dass ich dir das Meer vorsinge
Entlang, entlang, entlang der Buchten
Die nicht sehr klar sind

Gaby
Gaby
Was nützen die Pommes, wenn du keine Muscheln hast
Was nützt das Schweinchen, wenn du keine Eier hast