Текст и перевод песни Alain Bashung - Gaby Oh Gaby

Gaby Oh Gaby

J'fais mon footing au milieu des algues et des coraux
Et j'fais mes pompes sur les restes d'un vieux cargo
J'dis bonjour, faut bien que j'me mouille
C'est ma dernière surprise partie j'm'écrase le nez au hublot
J'ai mon contrat de confiance, l'encéphalo qui faut
J'ai du bol, j'en vois un qui rigole

Oh Gaby, Gaby
Tu devrais pas me laisser la nuit
J'peux pas dormir j'fais que des conneries
Oh Gaby, Gaby
Tu veux que j'te chante la mer
Le long, le long, le long des golfes
Pas très clairs

En regardant les résultats de son check-up
Un requin qui fumait plus a rallumé son clope
Ça fait frémir, faut savoir dire stop
Tu sais, tu sais c'est comme ce type qui voudrait que j'me soigne
Et qui abandonne son clebs au mois d'août en Espagne
J'sens comme un vide, remets-moi Johnny Kidd

Oh Gaby, Gaby
Tu devrais pas me laisser la nuit
J'peux pas dormir j'fais que des conneries
Oh Gaby, Gaby
Tu veux que j'te chante la mer
Le long, le long, le long des golfes
Pas très clairs

Gaby, j't'ai déjà dit que t'es bien plus belle que Mauricette
Qu'est belle comme un pétard qu'attend plus qu'une allumette
Ça fait craquer, au feu les pompiers
Aujourd'hui c'est vendredi et j'voudrais bien qu'on m'aime
J'sens que j'vais encore finir chez Wanda et ses sirènes
Et ses sirènes

Oh Gaby, Gaby
Tu devrais pas me laisser la nuit
J'peux pas dormir j'fais que des conneries
Oh Gaby, Gaby
Tu veux que j'te chante la mer
Le long, le long, le long des golfes
Pas très clairs

Gaby, Gaby

Alors à quoi ça sert la frite si t'as pas les moules
Ça sert à quoi le cochonnet si t'as pas les boules

Gaby Oh Gaby

I'm jogging amidst the seaweed and the corals
And I'm doing my push-ups on the wreckage of an old cargo ship
I say hello, I have to get wet
It's my last surprise party, I crash my nose against the porthole
I have my trust contract, the right brain
I'm lucky, I see one laughing

Oh Gaby, Gaby
You shouldn't leave me at night
I can't sleep, I'm just messing around
Oh Gaby, Gaby
Do you want me to sing you the sea
Along, along, along the gulfs
Not very clear

Looking at the results of his check-up
A shark that didn't smoke anymore lit his cigarette again
It makes you shudder, you have to know when to stop
You know, you know it's like that guy who wants me to get cured
And who abandons his dogs in August in Spain
I feel like an emptiness, put Johnny Kidd back on

Oh Gaby, Gaby
You shouldn't leave me at night
I can't sleep, I'm just messing around
Oh Gaby, Gaby
Do you want me to sing you the sea
Along, along, along the gulfs
Not very clear

Gaby, I've already told you that you're much prettier than Mauricette
That you are as beautiful as a firecracker that just needs a match
It's cracking, the firemen are on fire
Today is Friday and I'd like someone to love me
I feel like I'm going to end up again at Wanda's with her sirens
And her sirens

Oh Gaby, Gaby
You shouldn't leave me at night
I can't sleep, I'm just messing around
Oh Gaby, Gaby
Do you want me to sing you the sea
Along, along, along the gulfs
Not very clear

Gaby, Gaby

So what's the point of the fries if you don't have the mussels?
What's the point of the jack if you don't have the balls?