Текст и перевод песни Alain Bashung - Gaby

Gaby

J'fais mon footing au milieu des algues et des coraux
Et j'fais mes pompes sur les restes d'un vieux cargo
J'dis bonjour
Faut bien que j'me mouille
C'est ma dernière surprise-party, j'm'écrase le nez au hublot
J'ai mon contrat d'confiance l'encéphalo qu'il faut
J'ai du bol
J'en vois un qui rigole

Ho, Gaby, Gaby, tu devrais pas m'laisser la nuit
J'peux pas dormir, j'fais qu'des conneries
Ho Gaby, Gaby, tu veux qu'j'te chante "La Mer"
Le long, le long, long des golfes
Pas très clairs

En regardant les résultats d'son check-up
Un requin qui fumait plus a rallumé son clope
Ça fait frémir
Faut savoir dire stop
Tu sais, tu sais c'est comme ce type qui voudrait que j'me soigne
Et qu'abandonne son clebs au mois d'Août en Espagne
J'sens comme un vide
Remets-moi Johnny Kidd

Ho Gaby, Gaby, tu devrais pas m'laisser la nuit
J'peux pas dormir, j'fais qu'des conneries
Ho Gaby, Gaby, tu veux qu'j'te chante "La Mer"
Le long, le long, long des golfes
Pas très clairs

Gaby j't'ai déjà dit qu't'es bien plus belle que Mauricette
T'es belle comme un pétard qu'attend plus qu'une allumette
Ça fait craquer
Au feu les pompiers
Aujourd'hui c'est Vendredi et j'voudrais bien qu'on m'aime
J'sens qu'j'vais encore finir chez Wanda et ses sirènes
Et ses sirènes
Ho ho, ho-ho-ho

Ho Gaby, Gaby, tu devrais pas m'laisser la nuit
J'peux pas dormir, j'fais qu'des conneries
Ho Gaby, Gaby, tu veux qu'j'te chante "La Mer"
Le long, le long, long des golfes
Pas très clairs, ah

Alors à quoi ça sert la frite si t'as pas les moules
Ça sert à quoi l'cochonnet si t'as pas les boules
Ho, ho...
Merci

Габи

Я бегаю трусцой среди водорослей и кораллов,
И отжимаюсь на обломках старого грузового судна.
Приветствую!
Надо же мне как-то освежиться.
Это моя последняя вечеринка-сюрприз, я разбиваю нос об иллюминатор.
У меня есть контракт на доверие, необходимые мозги.
Мне везёт.
Вижу одного, который смеётся.

О, Габи, Габи, ты не должна оставлять меня на ночь.
Я не могу спать, я только глупости делаю.
О, Габи, Габи, хочешь, я спою тебе "Море"?
Вдоль, вдоль, вдоль заливов
Не очень чистых.

Глядя на результаты своего обследования,
Акула, которая бросила курить, снова закурила.
Это заставляет содрогнуться.
Надо знать, когда остановиться.
Знаешь, знаешь, это как тот парень, который хочет, чтобы я лечился
И бросил свою собаку в августе в Испании.
Я чувствую какую-то пустоту.
Включи мне снова Джонни Кидда.

О, Габи, Габи, ты не должна оставлять меня на ночь.
Я не могу спать, я только глупости делаю.
О, Габи, Габи, хочешь, я спою тебе "Море"?
Вдоль, вдоль, вдоль заливов
Не очень чистых.

Габи, я уже говорил тебе, что ты гораздо красивее Морисетт.
Ты прекрасна, как петарда, ждущая только спички.
Это заводит.
Пожар! Зовите пожарных!
Сегодня пятница, и я хочу, чтобы меня любили.
Чувствую, что снова закончу у Ванды и её сирен.
И её сирен.
О-о, о-о-о.

О, Габи, Габи, ты не должна оставлять меня на ночь.
Я не могу спать, я только глупости делаю.
О, Габи, Габи, хочешь, я спою тебе "Море"?
Вдоль, вдоль, вдоль заливов
Не очень чистых, ах.

Так какой смысл в картошке фри, если нет мидий?
Какой смысл в кошонете, если нет шаров?
О-о...
Спасибо.