Текст и перевод песни Alain Bashung - Guru Tu Es Mon Fuhrer De Vivre

Guru Tu Es Mon Fuhrer De Vivre

J'étais tout nu dans la cité
Pas de crédit même pas la carte du Diner's
Personne pour me baby-sitter
Restait plus que le courrier du coeur
Je leur ai envoyé un chèque en bois
M'ont renvoyé un casque à pointe

Guru, tu es mon Fürher de vivre
Guru, tu es mon Fürher de vivre

Méditation, concentration, tout en commun
Voilà la thérapie de groupe
Un jour voilà le Guru qui me dit
Laisse-toi aller on va te suivre à la loupe
J'en ai dit deux mots à sa femme
Qui est belle comme Gisèle Vishnou

Guru, tu es mon Fürher de vivre
Guru, tu es mon Fürher de vivre

Je m'éclate au riz complet
Je me fais cuire mes carottes
Après la douche on se paie l'autocritique
De "Jojo les cotons" au magnétoscope
Je danse plus, je pense pas
C'est toi qui danses pour moi

Prends-moi dans tes bras
Ce matin, ma nounou c'est toi

Guru, tu es mon Fürher de vivre
Guru, tu es mon Fürher de vivre
Guru, tu es mon Fürher de vivre

Гуру, ты мой вождь жизни

Я был совсем гол в этом городе,
Без денег, даже без карты Diner's.
Некому было меня нянчить,
Оставалась только рубрика сердечных дел.
Я послал им деревянный чек,
А они прислали мне каску с шипами.

Гуру, ты мой вождь жизни,
Гуру, ты мой вождь жизни.

Медитация, концентрация, всё сообща,
Вот такая групповая терапия.
Однажды гуру говорит мне:
Расслабься, мы будем следить за тобой под лупой.
Я перекинулся парой слов с его женой,
Которая прекрасна, как Жизель Вишну.

Гуру, ты мой вождь жизни,
Гуру, ты мой вождь жизни.

Я улетаю на нешлифованном рисе,
Варю себе морковку,
После душа мы занимаемся самокритикой,
От "Жожо Хлопкового" до видеомагнитофона.
Я больше не танцую, не думаю,
Ты танцуешь за меня.

Возьми меня в свои объятия,
Сегодня утром моей няней была ты.

Гуру, ты мой вождь жизни,
Гуру, ты мой вождь жизни,
Гуру, ты мой вождь жизни.