Текст и перевод песни Alain Bashung - Hey Joe - Climax Version

Hey Joe - Climax Version

Hey Joe
Cours pas comme ça
Dis y a pas le feu chez toi
Hey Joe
Viens dire bonjour t'en mourras pas
Moi je rentre à l'heure qui me plaît
J'ai même plus de montre
J'ai tout mon temps
Ce qui m'attend chez moi
Je le sais, rien qu'un lit froid
Sans personne dedans

Hey Joe
Si on parlait, hein, mais de quoi?
Hey Joe
La Bosnie, les sans-abris
Tu t'en fous de tout ça
Comme tu dis, la vie
C'est le métro à six heures,
Et chacun pour soi
Et pour toi Joe,
Y a toujours une place

Mais pas pour moi, pourquoi?
Hey hey Joe
Pourquoi t'as de la chance

Plein les doigts

Hey hey Joe
En naissant t'as marché dans quoi?
T'as toujours les poches pleines
Et la voiture de l'année
Dis donc ma parole on en oublie
On en oublie que tu es si laid
Moi Joe tu vois je n'ai plus rien
Je pensais avoir une fille bien à moi
Mais il paraît Joe

Qu'elle dort maintenant
Entre tes bras

Tu vois Joe
Hier je rêvais d'avoir ta peau
Mais Joe, je préfère te voir souffrir
Et de cette fille je t'en fais cadeau
Hey Joe
Allez bonne chance Joe

Hey Joe - Climax Version

Hey Joe
Don't run like that
Tell me there's no fire at your place
Hey Joe
Come say hello, you won't die
I go home at the time that pleases me
I don't even have a watch anymore
I have plenty of time
What awaits me at home
I know, nothing but a cold bed
With nobody in it

Hey Joe
If we talked, hey, about what?
Hey Joe
Bosnia, the homeless
You don't care about any of that
As you say, life
It's the metro at six a.m.,
And everyone for themselves
And for you, Joe,
There's always a place

But not for me, why?
Hey hey Joe
Why are you so lucky

With everything you touch

Hey hey Joe
What did you step in when you were born?
Your pockets are always full
And you have the car of the year
Well, my word, we forget
We forget that you're so ugly
Me, Joe, you see, I have nothing more
I thought I had a girl all to myself
But it seems, Joe

That she now sleeps
In your arms

You see, Joe
Yesterday I dreamed of having your skin
But Joe, I prefer to see you suffer
And that girl, I give her to you as a gift
Hey Joe
Well, good luck, Joe