J'passe pour une caravane - Alain Bashung перевод на немецкий

J'passe pour une caravane

Je passe pour une caravane
Pour un chien qui n'en démord pas
Le labyrinthe conduit l'homme mobile
À des étreintes loin du réconfort

Je passe de sas en sas
Et mes visites s'espacent
Des ombres s'échinent
À me chercher des noises

Le plus clair de mon temps
Dans ma chambre noire
De l'étuve au blizzard
Des coups de latte
Un baiser
Des coups de latte
Un baiser
Des coups de latte
Un baiser

Je passe sous silence mes avatars
Je passe sur tes frasques
M'obnubiler? Pourquoi?
Pour un vasistas
Loin du réconfort

Je passe de sas en sas
Et mes visites s'espacent
Mes élans me courent et m'entraînent
Vers d'autres riveraines
Vers la grande inconnue
Loin du réconfort

Je passe de sas en sas
Et tes visites s'espacent
Des ombres s'échinent
À me chercher des noises

Le plus clair de mon temps
Dans ma chambre noire
De l'étuve au blizzard
Des coups de latte
Un baiser
Des coups de latte
Un baiser
Des coups de latte
Un baiser

Des coups de latte
Un baiser
Des coups de latte
Un baiser

Ich gelte als Karawane

Ich gelte als Karawane
Als ein Hund, der nicht locker lässt
Das Labyrinth führt den mobilen Menschen
Zu Umarmungen fernab von Trost

Ich gehe von Schleuse zu Schleuse
Und meine Besuche werden seltener
Schatten mühen sich ab
Mir Ärger zu bereiten

Den größten Teil meiner Zeit
In meiner dunklen Kammer
Vom Schwitzkasten zum Blizzard
Schläge mit der Latte
Ein Kuss
Schläge mit der Latte
Ein Kuss
Schläge mit der Latte
Ein Kuss

Ich verschweige meine Wandlungen
Ich ignoriere deine Eskapaden
Mich verrückt machen? Warum?
Für ein Oberlicht
Fernab von Trost

Ich gehe von Schleuse zu Schleuse
Und meine Besuche werden seltener
Meine Impulse jagen und ziehen mich
Zu anderen Uferfrauen
Zur großen Unbekannten
Fernab von Trost

Ich gehe von Schleuse zu Schleuse
Und deine Besuche werden seltener
Schatten mühen sich ab
Mir Ärger zu bereiten

Den größten Teil meiner Zeit
In meiner dunklen Kammer
Vom Schwitzkasten zum Blizzard
Schläge mit der Latte
Ein Kuss
Schläge mit der Latte
Ein Kuss
Schläge mit der Latte
Ein Kuss

Schläge mit der Latte
Ein Kuss
Schläge mit der Latte
Ein Kuss