Текст и перевод песни Alain Bashung - J'sors Avec Ma Frangine

J'sors Avec Ma Frangine

J'sors avec ma frangine maintenant que je suis grande
J'mets ses robes et ses jeans, mais faut que je lui demande
Je m'en fous je suis mieux qu'elle, oh non pas ce soir

Merci pour le réglisse mais je peux pas accepter
Avec ma ligne je dois me surveiller
Merci pour le speech sur les noces des abeilles
Ca m'a touché, c'est un truc tudier
Bien vu le dernier plan oh tu m'as fait pleurer
C'est noté comment l'oublier

T'oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m'as promis
T'oublies pas la monnaie, tu croyais que c'est gratuit

J'sors avec ma frangine maintenant que je suis grande
J'mets ses robes et ses jeans, tant qu'il ya de la demande
Je m'en fous je suis mieux qu'elle, oh non pas ce soir

Le garçon que j'aime fait peur mes voisins
Il a du cran dans son costard italien
Avant qu'on cohabite, il fréquentait Corinne
Qu'est-ce qu'il veut, c'est une gamine
Merci pour le réglisse mais je peux pas accepter
Avec ma ligne je dois me surveiller

T'oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m'as promis
T'oublies pas la monnaie, tu croyais que c'est gratuit

T'oublies pas la monnaie, toi et moi qu'est-ce que t'en dis
T'oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m'as promis

Выхожу с сестрой

Выхожу с сестрой теперь, когда я взрослая
Ношу её платья и джинсы, но должна её спросить
Мне всё равно, я лучше неё, о нет, не сегодня вечером

Спасибо за лакрицу, но я не могу принять
С моей фигурой мне нужно следить за собой
Спасибо за речь о свадьбе пчёл
Меня это тронуло, это что-то изученное
Хорошо продуман последний план, ох, ты меня расплакала
Запомнила, как это забыть

Не забудь про деньги, помни, ты мне обещал
Не забудь про деньги, ты думал, что это бесплатно

Выхожу с сестрой теперь, когда я взрослая
Ношу её платья и джинсы, пока есть спрос
Мне всё равно, я лучше неё, о нет, не сегодня вечером

Парень, которого я люблю, пугает моих соседей
У него есть смелость в его итальянском костюме
До того, как мы стали жить вместе, он встречался с Коринн
Чего он хочет, она же ребёнок
Спасибо за лакрицу, но я не могу принять
С моей фигурой мне нужно следить за собой

Не забудь про деньги, помни, ты мне обещал
Не забудь про деньги, ты думал, что это бесплатно

Не забудь про деньги, ты и я, что ты об этом скажешь
Не забудь про деньги, помни, ты мне обещал