L'apiculteur - Alain Bashung перевод на немецкий

L'apiculteur

D'heure en heure
L'apiculteur se meurt
Il a eu son heure
Il a fait son beurre
Api apiculteur

D'heure en heure
L'apiculteur effleure
La fin du labeur
Api apiculteur

Dans une autre vie
Les marguerites s'effeuillent au ralenti
Personne n'est vainqueur
Les proies les prédateurs
Savourent le nectar
D'une pomme d'api
Api apiculteur

L'heure c'est l'heure
On n'est pas d'humeur
A verser des pleurs
Fières ont les ouvrières
Le jour en tailleur
Le soir en guêpière
Quand la mort vous susurre
Des serments veloutés
Que rien n'est moins sûr
N'aura plus d'importance
Ni la chaleur
Ni les piqûres

Api apiculteur
Api apiculteur

D'heure en heure
L'apiculteur se meurt
Trouve l'interrupteur
Une oasis
Aux allées bordées d'épagneuls
Que la splendeur n'effraie plus
Api apiculteur
Api apiculteur
Api apiculteur
Api

Der Imker

Stunde um Stunde
Stirbt der Imker dahin
Er hatte seine Zeit
Er hat sein Glück gemacht
Bienchen, Imker

Stunde um Stunde
Streift der Imker die
Ende der Mühsal
Bienchen, Imker

In einem andern Leben
Zerfallen Gänseblümchen in Zeitlupe
Niemand ist Sieger
Die Beute, die Jäger
Genießen den Nektar
Eines Paradiesapfels
Bienchen, Imker

Die Stunde schlägt
Wir sind nicht in Stimmung
Tränen zu vergießen
Stolz sind die Arbeiterinnen
Am Tag im Schneiderkostüm
Am Abend im Mieder
Wenn der Tod dir zuraunt
Samtene Gelübde
Dass nichts unsicherer
Wird keine Bedeutung mehr haben
Weder die Wärme
Noch die Stiche

Bienchen, Imker
Bienchen, Imker

Stunde um Stunde
Stirbt der Imker dahin
Findet den Schalter
Eine Oase
Mit Alleen voller Spaniels
Deren Pracht nicht mehr schreckt
Bienchen, Imker
Bienchen, Imker
Bienchen, Imker
Bienchen