Текст и перевод песни Alain Bashung - L'araignée

L'araignée

Une araignée finit de tisser, sa toile au fond de ma tête
Ça fait pas mal, ça fait longtemps que j'veux m'payer une toile
Debout les braves, lundi j'me rase, l'araignée couche avec moi
Pour une occas', c'est une occas', je roule et elle braque pour moi

Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d'autocar
Risque de se finir dans les décors
Qu'est-ce que tu veux qu'j'y fasse

Deux araignées ont fini de tisser, j'ai la gorge un peu prise
Quand elles seront trois, j'serai plus moi, fallait qu'quelqu'un l'dise
J'hésite encore entre l'omelette Foo-Yong et un bol de tapioca
J'pique du nez dans l'addition, à toi d'jouer Tarentula

Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d'autocar
Risque de se finir dans les décors
Qui sont de Roger Hart

Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d'autocar
Risque de se finir dans les décors
Qu'est-ce que tu veux qu'j'y fasse

Défendu de parler au conducteur
Attention chutes d'autocar
Risque de se finir dans les décors
Qu'est-ce que tu veux qu'j'y fasse

Паук

Паук плетёт свою паутину в глубине моей головы,
Это не больно, уже давно я хочу себе такую паутину.
Подъём, храбрецы, в понедельник бреюсь, паук спит со мной,
Раз уж случай подвернулся, качу, а она за меня рулит.

Разговаривать с водителем запрещено,
Осторожно, падения автобусов,
Риск оказаться в декорациях,
А что я могу поделать?

Два паука сплели свои сети, у меня немного сдавило горло,
Когда их станет три, я уже не буду собой, кто-то должен был это сказать,
Всё ещё не могу выбрать между омлетом Фу-Йонг и тапиокой,
Клюю носом в счёт, твоя очередь, Тарантула.

Разговаривать с водителем запрещено,
Осторожно, падения автобусов,
Риск оказаться в декорациях,
Которые от Роджера Харта.

Разговаривать с водителем запрещено,
Осторожно, падения автобусов,
Риск оказаться в декорациях,
А что я могу поделать?

Разговаривать с водителем запрещено,
Осторожно, падения автобусов,
Риск оказаться в декорациях,
А что я могу поделать?