Текст и перевод песни Alain Bashung - L'arrivée du tour

L'arrivée du tour

À genoux les majorettes
Ces demoiselles au parloir
Sonnez résonnez musette
À nous deux la victoire
Loin les cul-de-jatte ça court les rues
À la poursuite du Mongol sans but

Non, y a pas l'feu au Q.G, non, y a pas l'feu au Q.G
Le feu au Q.G

Ce n'est qu'un arrosoir
Un tomahawk sur l'armoire
Qu'est-c'tu fais, mais tu tapines en bourg
Pas du tout, c'est l'arrivée du Tour

Bains de minuit, midinettes
Rendez-vous les séchoirs
Astiquez baïonnettes
Vous qui passez sans m'avoir
Suis trop pompé pour le César
Smoking fumé fin de non-recevoir

Et une garde mobile, et une garde mobile
La garde mobile

Ce n'est qu'un arrosoir
Un tomahawk sur l'armoire
Qu'est-c'tu fais, mais tu tapines en bourg
Pas du tout, c'est l'arrivée du tour
Hou houhou

Tout est si clarinette
Laissez-moi faire un canard
Cuisine-moi un kitchenette
C'est la fée du hasard
Ouvrez, ouvrez la charentaise
Touche-moi le pompon, t'auras une rime en "ez"

Et une garde mobile, et une garde mobile
La garde mobile

Ce n'est qu'un arrosoir
Un tomahawk sur l'armoire
Qu'est-c'tu fais, mais tu tapines en bourg
Pas du tout, c'est l'arrivée du Tour
Ah houhou

Ce n'est qu'un arrosoir
Un tomahawk sur l'armoire
Qu'est-c'tu fais, mais tu tapines en bourg
Pas du tout, c'est l'arrivée du Tour

Ce n'est qu'un arrosoir

Arrival of the Tour

Majorettes, drop to your knees
These young ladies are in the parlor
Resound, you accordions, resound
Let's win, just the two of us
Away with the cripples, running through the streets
Aimlessly chasing the Mongol

No, the Q.G. is not on fire, no, the Q.G. is not on fire
The Q.G. is on fire

It's just a watering can
A tomahawk on the wardrobe
What are you doing, you're hustling in town
Not at all, it's the arrival of the Tour

Midnight baths, midinettes
Let's meet at the dryers
Polish your bayonets
You who passed without me
I'm too wiped for the Caesar
Smoked tuxedo, an unacceptable end

And a mobile guard, and a mobile guard
The mobile guard

It's just a watering can
A tomahawk on the wardrobe
What are you doing, you're hustling in town
Not at all, it's the arrival of the tour
Hohohahaha

Everything is so clear
Let me take a duck
Cook me a kitchen
It's the fairy of chance
Open, open the slippers
Touch my pom-pom, and you'll get a rhyme in "ez"

And a mobile guard, and a mobile guard
The mobile guard

It's just a watering can
A tomahawk on the wardrobe
What are you doing, you're hustling in town
Not at all, it's the arrival of the Tour
Ah hohoha

It's just a watering can
A tomahawk on the wardrobe
What are you doing, you're hustling in town
Not at all, it's the arrival of the Tour

It's just a watering can