Lavabo - Alain Bashung перевод на немецкий

Lavabo

Dans la moiteur de la nique
J'entends des râleurs, j'entends des crics
T'as envie d'mordre, sois pas chien
Prends-moi dans l'désordre, c'est ça ou rien

Les abribus qu'on dégomme
Rien que pour s'prouver qu'on est des hommes
Plexiglas défoncé, mets-toi bien devant
Dis-moi c'que c'est
C'est lavabo

Fond du couloir, troisièm' porte à droite
Lavabo
Tu cherches la lumière et c'est l'impasse
Tu voudrais qu'ça débouche sur quoi

Sorti d'chantier, rev'nu de tout
R'ferme ton casier, pass' sous la douche
Tu joues dans quel groupe, t'es pas sûr
Apprends ton play-back, play blessures

Rejoins ta base, au bar tab'
Sion t'cherche des noises, fais comme d'hab'
La fille du patron, faut lui donner
Pour la tirer d'là, tu sais où c'est
Les lavabos

Fond du couloir troisièm' porte à droite
Lvabo
Tu cherches la lumière et c'est l'impasse
Tu voudrais qu'ça débouche sur quoi

L'avant-dernier Mohican
Joue aux indiens, qui s'ra l'suivant
Winchester ou cathédrale
Choisis ton arme, de toute façon
C'est lavabo

Fond du couloir, troisièm' porte à droite
Lavabo
Tu cherches la lumière et c'est l'impasse
Tu voudrais qu'ça débouche sur quoi

Lavabo

In der Schwüle des Nackens
Hör ich Nörgler, hör ich Bremsen
Du willst beißen, sei kein Hund
Nimm mich durcheinander, das oder nichts

Die Bushaltestellen, die wir zerschlagen
Nur um zu beweisen, dass wir Männer sind
Zerbeultes Plexiglas, stell dich ruhig vor
Sag mir, was ist das
Es ist Lavabo

Ende des Flurs, dritte Tür rechts
Lavabo
Du suchst das Licht und es ist die Sackgasse
Worauf willst du hinaus, sag mir wohin

Vom Bau zurück, von allem müde
Schließ dein Fach, geh unter die Dusche
In welcher Band spielst du, du weißt es nicht
Lern dein Playback, Play—Verletzungen

Geh zurück zur Basis, zur Bar Tabac
Wenn sie Ärger sucht, mach wie immer
Die Tochter vom Boss, du musst ihr geben
Um sie rauszuholen, du weißt schon wo
Die Lavabos

Ende des Flurs, dritte Tür rechts
Lavabo
Du suchst das Licht und es ist die Sackgasse
Worauf willst du hinaus, sag mir wohin

Der vorletzte Mohikaner
Spielt Indianer, wer ist der Nächste
Winchester oder Kathedrale
Wähl deine Waffe, egal wie
Es ist Lavabo

Ende des Flurs, dritte Tür rechts
Lavabo
Du suchst das Licht und es ist die Sackgasse
Worauf willst du hinaus, sag mir wohin