Le secret des banquises - Alain Bashung перевод на немецкий

Le secret des banquises

J'ai des doutes sur le changement de l'heure en été
J'ai des doutes sur qui coule les bateaux, qui jette les pavés
Des réserves quant à la question d'angle pour le canapé
J'ai des doutes sur la notion de longévité

Sur la remise à flot de la crème renversée
J'ai des doutes, est-ce que vous en avez?
Est-ce que vous en avez?
Des doutes, des idées, des rondes, des carrées, des allongées?

Est-ce que vous en avez, des devises des pensées de l'Asie et du coeur?
J'ai des doutes sur l'heure à laquelle tu viens de rentrer
La certitude de t'avoir si fort désirée
J'ai des doutes, est-ce que vous en avez?

Je milite au parti Zone B, je milite mais je m'ennuie

J'ai la détente sensible, l'étiquette fragile, le champagne "douts?"
J'honore la passion du Sans-une-seule-virgule
Est-ce que vous en avez?

Est-ce que vous en avez, des doutes des idées des rêves des douceurs éveillés?
Le goût du danger des routes à prendre ou à laisser?
Est-ce que vous en avez, du réseau, des rougeurs et des nerfs d'acier?
Est-ce que vous en avez?

Déchiffrez les affaires les valises
Dénoyautez les médias les cerises
Coupez court à l'appel de la bise
Et livrez le secret des banquises

Est-ce que vous en avez?
Est-ce que vous en avez?
Est-ce que vous en avez?
Est-ce que vous en avez?

Est-ce que vous en avez?
Est-ce que vous en avez?
Est-ce que vous en avez?

Das Geheimnis der Eisberge

Ich habe Zweifel an der Zeitumstellung im Sommer
Ich habe Zweifel, wer Boote versenkt, wer Pflastersteine wirft
Ich habe Bedenken beim Winkel für das Sofa
Ich habe Zweifel am Konzept der Langlebigkeit

An der Bergung der verschütteten Sahne
Ich habe Zweifel, habt ihr welche?
Habt ihr welche?
Zweifel, Ideen, Runde, Eckige, Verlängerte?

Habt ihr welche, Sprüche, Gedanken aus Asien und vom Herzen?
Ich habe Zweifel an der Uhrzeit, zu der du heimkamst
Die Gewissheit, dich so sehr begehrt zu haben
Ich habe Zweifel, habt ihr welche?

Ich engagiere mich in Partei Zone B, ich engagiere mich, aber langweile mich

Ich habe den empfindlichen Abzug, das zerbrechliche Etikett, den Champagner "Zweifel?"
Ich verehre die Leidenschaft für Ohne-ein-einziges-Komma
Habt ihr welche?

Habt ihr welche, Zweifel, Ideen, Träume, wache Süße?
Den Geschmack der Gefahr, der Straßen zu nehmen oder zu lassen?
Habt ihr welche, Netz, Röte und Nerven aus Stahl?
Habt ihr welche?

Entziffert die Angelegenheiten, die Koffer
Entkernt die Medien, die Kirschen
Macht dem Ruf der Brise ein schnelles Ende
Und enthüllt das Geheimnis der Eisberge

Habt ihr welche?
Habt ihr welche?
Habt ihr welche?
Habt ihr welche?

Habt ihr welche?
Habt ihr welche?
Habt ihr welche?