Текст и перевод песни Alain Bashung - Lou Ravi
Des
météorites
s'acharnent
Метеориты
бьются
изо
всех
сил
Sur
mon
cerveau
lent
На
мой
медленный
мозг
Quelle
faute
de
goût
Какой
недостаток
вкуса
Pardonnez-moi
ma
distraction
Простите
мне
мою
рассеянность
Il
faisait
chaud
j'ai
joui
pas
vous
Было
жарко,
я
кончил
не
тебе
J'garde
le
sac
à
mon
copain
Я
оставлю
сумку
своему
парню
Il
en
revient
pas
Он
не
возвращается.
Il
revient
pas
Он
не
вернется.
Non
il
revient
pas
Нет,
он
не
вернется.
Désiez-vous
prendre
quelque
chose?
Вы
хотите
что-нибудь
предпринять?
Oui
alors
juste
un
doigt
merci
Да,
тогда
просто
один
палец,
спасибо
Décidément
votre
femme
est
de
plus
en
plus
ravissante
Определенно,
ваша
жена
становится
все
более
и
более
восхитительной
Vous
avez
vraiment
une
veine
de
...
У
вас
действительно
есть
Вена
...
Suite
à
notre
conversation
После
нашего
разговора
C'est
vrai
qu'j'titube
Это
правда,
что
я
шатаюсь
D'un
naturel
optimiste
От
природы
оптимистичный
Je
n'sous-estime
pas
vos
turpitudes
Я
не
недооцениваю
твоих
терзаний.
Quoi
qu'en
période
de
canicule
Во
что
бы
то
ни
стало
во
время
жары
Ca
prévient
pas
ma
tôle
ondulée
Это
не
предотвращает
мой
гофрированный
лист
Oui
ma
tôle
ondulée
Да,
мой
гофрированный
лист
A
t-on
laissé
un
message
pour
moi?
Мы
оставили
сообщение
для
меня?
A
t-on
laissé
un
message
pour
moi?
Мы
оставили
сообщение
для
меня?
A
t-on
laissé
un
message
pour
moi?
Мы
оставили
сообщение
для
меня?
Babe
babe
ça
te
dit
Детка,
детка,
это
говорит
тебе
Tu
me
veux
Babe
Lou
ravi
Ты
хочешь
меня,
детка
Лу
Рави
Babe
babe
Lou
ravi
Детка,
детка
Лу
Рави
Petit
flirt
dans
funiculaire
Маленький
флирт
в
фуникулере
Incandescent
m'emporte
au
ciel
Светящийся
свет
уносит
меня
в
небеса
Avec
vous
on
s'ennuie
pas
С
вами
нам
не
скучно.
C'est
pour
le
plaisir
qu'on
coule
une
bielle
Это
для
удовольствия,
когда
мы
опускаем
шатун
J'ai
pour
tous
les
mécanos
У
меня
есть
для
всех
механиков
Une
reconaissance
éternelle
Вечное
возрождение
Tell'ment
éternelle
Вечная
жизнь
Désirez-vous
prendre
quelque
chose?
Хотите
что-нибудь
взять?
Oui
alors
juste
un
doigt
merci
Да,
тогда
просто
один
палец,
спасибо
Il
fait
plutôt
fluide
ce
soir
c'est
ç'la
oui
Сегодня
довольно
прохладно,
вот
и
все.
Babe
ça
te
dit
Детка,
это
говорит
тебе
Tu
me
veux
Babe
Ты
хочешь
меня,
детка
Babe
babe
Lou
ravi
Детка,
детка
Лу
Рави
Babe
Lou
ravi
Детка
Лу
Рави
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alain Bashung, Pascal Jacquemin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.