Ma peau va te plaire #2 - Alain Bashung перевод на немецкий

Ma peau va te plaire #2

Je suis cette femme à qui l'on ne promet rien
Je suis cette femme qu'on ne prend pas par la main
Je suis cette femme qui ne vaut presque rien
Je suis cette femme qui sait donner du bien

Sers-moi encore
Et ma peau va te plaire
Sors-moi de terre
Comme un semblant d'aurore
Sers-moi encore
Sors-moi de terre

Je suis presque belle, presque bien
Je suis cette femme forte de n'avoir plus rien
Je suis cette femme dont les hommes ont besoin
Je suis cette femme, la maman, la putain

Sers-moi encore
Et ma peau va te plaire
Sors-moi de terre
Comme un semblant d'aurore
Sers-moi encore
Sors-moi de terre
Sers-moi encore

Je suis cette femme presque belle, presque bien
Je suis cette femme dont les hommes ont besoin
Je suis cette femme, la maman, la putain

Je suis cette femme que le pavé accuse
Je suis cette femme aux milles années volées
Je suis cette femme que les anges ont damné
Je suis cette femme que la nuit va emmener

Sers-moi encore
Et ma peau va te plaire
Sors-moi de terre
Comme un semblant d'aurore
Sers-moi encore
Sers-moi encore
Sors-moi de terre

Je suis cette femme à qui l'on ne promet rien
Je suis cette femme qu'on ne prend pas par la main

Meine Haut wird dir gefallen #2

Ich bin diese Frau, der man nichts verspricht
Ich bin diese Frau, die man nicht bei der Hand nimmt
Ich bin diese Frau, die fast nichts wert ist
Ich bin diese Frau, die Gutes zu geben weiß

Reich mir noch einmal
Und meine Haut wird dir gefallen
Hol mich aus der Erde
Wie ein Hauch von Morgenröte
Reich mir noch einmal
Hol mich aus der Erde

Ich bin fast schön, fast gut
Ich bin diese Frau, stark weil sie nichts mehr hat
Ich bin diese Frau, die Männer brauchen
Ich bin diese Frau, die Mutter, die Hure

Reich mir noch einmal
Und meine Haut wird dir gefallen
Hol mich aus der Erde
Wie ein Hauch von Morgenröte
Reich mir noch einmal
Hol mich aus der Erde
Reich mir noch einmal

Ich bin diese Frau, fast schön, fast gut
Ich bin diese Frau, die Männer brauchen
Ich bin diese Frau, die Mutter, die Hure

Ich bin diese Frau, die der Straßenbelag anklagt
Ich bin diese Frau mit tausend gestohlenen Jahren
Ich bin diese Frau, die die Engel verdammt haben
Ich bin diese Frau, die die Nacht mitnehmen wird

Reich mir noch einmal
Und meine Haut wird dir gefallen
Hol mich aus der Erde
Wie ein Hauch von Morgenröte
Reich mir noch einmal
Reich mir noch einmal
Hol mich aus der Erde

Ich bin diese Frau, der man nichts verspricht
Ich bin diese Frau, die man nicht bei der Hand nimmt