Текст и перевод песни Alain Bashung - Ma peau va te plaire #2

Ma peau va te plaire #2

Je suis cette femme à qui l'on ne promet rien
Je suis cette femme qu'on ne prend pas par la main
Je suis cette femme qui ne vaut presque rien
Je suis cette femme qui sait donner du bien

Sers-moi encore
Et ma peau va te plaire
Sors-moi de terre
Comme un semblant d'aurore
Sers-moi encore
Sors-moi de terre

Je suis presque belle, presque bien
Je suis cette femme forte de n'avoir plus rien
Je suis cette femme dont les hommes ont besoin
Je suis cette femme, la maman, la putain

Sers-moi encore
Et ma peau va te plaire
Sors-moi de terre
Comme un semblant d'aurore
Sers-moi encore
Sors-moi de terre
Sers-moi encore

Je suis cette femme presque belle, presque bien
Je suis cette femme dont les hommes ont besoin
Je suis cette femme, la maman, la putain

Je suis cette femme que le pavé accuse
Je suis cette femme aux milles années volées
Je suis cette femme que les anges ont damné
Je suis cette femme que la nuit va emmener

Sers-moi encore
Et ma peau va te plaire
Sors-moi de terre
Comme un semblant d'aurore
Sers-moi encore
Sers-moi encore
Sors-moi de terre

Je suis cette femme à qui l'on ne promet rien
Je suis cette femme qu'on ne prend pas par la main

My Skin Will Please You #2

I am the woman to whom nothing is promised
I am the woman who is not taken by the hand
I am the woman who is worth almost nothing
I am the woman who knows how to give goodness

Serve me again
And my skin will please you
Take me out of the earth
Like a semblance of dawn
Serve me again
Take me out of the earth

I am almost beautiful, almost well
I am the woman who is strong for having nothing left
I am the woman that men need
I am that woman, the mother, the whore

Serve me again
And my skin will please you
Take me out of the earth
Like a semblance of dawn
Serve me again
Take me out of the earth
Serve me again

I am that woman almost beautiful, almost well
I am the woman that men need
I am that woman, the mother, the whore

I am the woman accused by the pavement
I am the woman with a thousand stolen years
I am the woman that the angels have damned
I am the woman that the night will take away

Serve me again
And my skin will please you
Take me out of the earth
Like a semblance of dawn
Serve me again
Serve me again
Take me out of the earth

I am the woman to whom nothing is promised
I am the woman who is not taken by the hand