Ma petite entreprise - Alain Bashung перевод на немецкий

Ma petite entreprise

Ma petite entreprise, connaît pas la crise
Épanouie, elle exhibe des trésors satinés
Dorés à souhait
J'ordonne une expertise mais la vérité m'épuise
Inlassablement se dévoile

Et mes doigts de palper
Palper là cet épiderme
Qui fait que je me dresse
Qui fait que je bosse
Le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi
De l'aube à l'aube
Une partie de la matinée
Et les vacances abstinence

Ma petite entreprise, ma locomotive
Avance au mépris des sémaphores
Me tire du néant

Qu'importe l'amour importe
Qu'importe l'amour s'exporte
Qu'importe le porte à porte
En Crimée au sud de la Birmanie
Les lobbies en Libye au Laos
L'Asie coule à mes oreilles

Ma petite entreprise ne connaît pas la crise
S'expose au firmament
Suggère la reprise
Embauche, débauche
Inlassablement se dévoile

Et mes doigts de palper
Palper là cet épiderme
Qui fait que je souque
Qui fait que je toque
À chaque palier
Escalier C, bâtiment B
À l'orée de ses lèvres

Qu'importe l'amour importe
Qu'importe l'amour s'exporte
Je perds le nord au Cap Horn
Quand je vois se poindre les pyramides nez à nez
Mes lubies
L'Asie coule à mes oreilles

Ma petite entreprise ne connaît pas la crise
Épanouie, elle exhibe des trésors satinés
Dorés à souhait

Le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi
De l'aube à l'aube
Le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi
De l'aube à l'aube

De l'aube à l'aube

Mein kleines Unternehmen

Mein kleines Unternehmen kennt keine Krise
Blühend präsentiert es schimmernde Schätze
Goldgetränkt bis aufs Feinste
Ich bestelle ein Gutachten, doch die Wahrheit erschöpft mich
Unermüdlich enthüllt es sich

Und meine Finger tasten
Tasten dort diese Haut
Die mich aufrichten lässt
Die mich arbeiten lässt
Montags, dienstags, mittwochs, donnerstags, freitags
Von Morgengrauen zu Morgengrauen
Ein Teil des Vormittags
Und die Ferien Abstinenz

Mein kleines Unternehmen, meine Lokomotive
Rast vorbei, ignoriert die Signale
Zieht mich aus dem Nichts

Was zählt die Liebe, sie zählt
Was zählt die Liebe, sie exportiert
Was zählt die Tür-zu-Tür-Arbeit
Auf der Krim, im Süden Burmas
Die Lobbys in Libyen, in Laos
Asien flüstert in mein Ohr

Mein kleines Unternehmen kennt keine Krise
Stellt sich am Firmament aus
Deutet die Erholung an
Einstellt, entlässt
Unermüdlich enthüllt es sich

Und meine Finger tasten
Tasten dort diese Haut
Die mich rudern lässt
Die mich klopfen lässt
Auf jeder Etage
Treppe C, Gebäude B
Am Rand ihrer Lippen

Was zählt die Liebe, sie zählt
Was zählt die Liebe, sie exportiert
Ich verliere den Norden am Kap Hoorn
Wenn ich die Pyramiden sich gegenüberstehen sehe
Meine Marotten
Asien flüstert in mein Ohr

Mein kleines Unternehmen kennt keine Krise
Blühend präsentiert es schimmernde Schätze
Goldgetränkt bis aufs Feinste

Montags, dienstags, mittwochs, donnerstags, freitags
Von Morgengrauen zu Morgengrauen
Montags, dienstags, mittwochs, donnerstags, freitags
Von Morgengrauen zu Morgengrauen

Von Morgengrauen zu Morgengrauen