Текст и перевод песни Alain Bashung - Pas Question Que J'Perde Le Feeling

Pas Question Que J'Perde Le Feeling

Je tapote nerveusement sur le volant
Je m'? tire les jambes sur le si? ge avant
Je m'arrange un peu les valseuses
Dans le r? tro, j'ai la raie douteuse

Une petite lapine dans son Austin
Me glisse en douce des regards de fouine
Encore une fille que j'? pate
J'aurais d? mettre une cravate

Pas question que j'perde le feeling
Je me la prends et je la roule dans la farine
Suppose qu'un lascar veuille me doubler
J'arrive au poteau toujours bien coiff?

Je pianote dans mes bottes? bouts pointus
Sur la radio, je mets plus d'aigus
Encore un jet qui s'enflamme
C'est fou ce que j'ai la banane

Pas question que j'perde le feeling
Je me la prends et je la roule dans la farine
Suppose qu'un lascar veuille me doubler
J'arrive au poteau toujours bien coiff?

Entre la queue du tigre qui s'en balance
Et le Saint-Christophe pour la prudence
Y'a la photo de mes marmots
J'aurais d? rentrer plus t? t

Pas question que j'perde le feeling
Je me la prends et je la roule dans la farine
Suppose qu'un lascar veuille me doubler
J'arrive au poteau toujours bien coiff?

Нельзя терять кураж

Нервно барабаню по рулю,
Вытягиваю ноги на переднем сиденье,
Привожу себя в порядок,
В зеркальце вижу — прическа сомнительная.

Малышка в своем «Остине»
Бросает на меня хитрые взгляды,
Еще одна девчонка, которой я нравлюсь,
Надо было галстук надеть.

Нельзя терять кураж,
Подцеплю её и обведу вокруг пальца,
Пусть какой-нибудь наглец попробует меня обогнать,
Я всегда прихожу к финишу при полном параде.

Притопываю в своих остроносых ботинках,
Добавляю верхов на радио,
Еще один самолет взмывает в небо,
Вот это у меня настроение!

Нельзя терять кураж,
Подцеплю её и обведу вокруг пальца,
Пусть какой-нибудь наглец попробует меня обогнать,
Я всегда прихожу к финишу при полном параде.

Между хвостом тигра, который всем доволен,
И Святым Христофором для безопасности,
Висит фото моих сорванцов,
Надо было вернуться домой пораньше.

Нельзя терять кураж,
Подцеплю её и обведу вокруг пальца,
Пусть какой-нибудь наглец попробует меня обогнать,
Я всегда прихожу к финишу при полном параде.