Текст и перевод песни Alain Bashung - Privé

Privé

D'abord tu butes une vieille, tu finis par voler
Je l'ai prévenu, m'a jamais écouté
Il avait soif d'elle jusqu'ici je comprends
Il aurait pas dû l'éliminer
En vingt ans de carrière jamais vu ça
On m'a fait des dossiers moins gros que ça
Monter sa nourrice en épingle
Même à la police on trouve ça dingue

La nuit draguait un vieux parfum de furie
Juste eu le temps d'enfiler un imper
Fallait que je te retrouve avant que tu jures
A Khomeny I love you, rien à faire
Je voudrais bien le connaître le sorcier pourri
Qu'arrête pas de faire tomber la pluie

On reprend au début – Qu'est-ce que tu faisais hier soir?
Tourne-toi je vais me remettre du noir
Je fais ça pour la France, retire ce que t'as dit
Qu'est-ce que tu faisais hier soir?
Qu'est-ce que tu faisais hier soir?
On t'a vu vendre des barbecues au noir

La nuit draguait un vieux parfum de furie
Juste eu le temps d'enfiler un imper
C'est le seul truc qu'on peut se faire
Après minuit
I want you laisse-toi faire
J'aimerais bien le connaître le sorcier pourri
Qu'arrête pas de faire tomber la pluie

D'abord tu butes une vieille, tu finis par voler
Qu'est-ce que tu faisais hier soir?
Qu'est-ce que tu faisais hier soir?

Личное

Сначала ты убиваешь старушку, потом кончаешь воровством,
Я тебя предупреждал, ты меня никогда не слушала.
Он жаждал её до безумия, я это понимаю,
Но ему не стоило её устранять.
За двадцать лет карьеры такого не видел,
Мне делали досье тоньше, чем это.
Выставлять свою няньку в таком свете,
Даже в полиции считают это диким.

Ночь тянула за собой старый аромат ярости,
Я успел только накинуть плащ.
Мне нужно было найти тебя, прежде чем ты поклянёшься
Хомейни в любви, ничего не поделаешь.
Хотел бы я знать этого гнилого колдуна,
Который всё время насылает дождь.

Начнём с начала – Что ты делала вчера вечером?
Повернись, я попытаюсь выйти из тьмы.
Я делаю это для Франции, возьми свои слова обратно.
Что ты делала вчера вечером?
Что ты делала вчера вечером?
Тебя видели, ты продавала барбекю на чёрном рынке.

Ночь тянула за собой старый аромат ярости,
Я успел только накинуть плащ.
Это единственное, что можно делать
После полуночи.
I want you, расслабься, доверься мне.
Хотел бы я знать этого гнилого колдуна,
Который всё время насылает дождь.

Сначала ты убиваешь старушку, потом кончаешь воровством,
Что ты делала вчера вечером?
Что ты делала вчера вечером?