Quand un amour disparait - Alain Bashungперевод на русский
La
nuit
tombe
sur
la
ville
Ночь
опускается
на
город
Sur
la
route,
une
voiture
file
По
дороге
мчится
машина
Deux
enfants
se
sont
quittés
Двое
детей
расстались
Quelques
mots
ont
tout
gâché
Несколько
слов
всё
разрушили
Sur
un
banc
pleure
une
fille
На
скамье
плачет
девушка
Sur
la
route,
une
voiture
file
По
дороге
мчится
машина
Emportant
tous
ses
espoirs
Забирая
все
её
надежды
La
laissant
seule
dans
le
noir
Оставив
её
в
темноте
Quand
un
amour
disparaît
Когда
уходит
любовь
Les
larmes
ne
servent
à
rien
Слёзы
ничего
не
изменят
Rien
n'est
fini
à
jamais
Ничто
не
кончается
навек
Il
te
reviendra
demain
Он
вернётся
к
тебе
завтра
Il
te
reviendra
demain
Он
вернётся
к
тебе
завтра
La
nuit
se
pose
sur
la
terre
Ночь
ложится
на
землю
Le
monde
éteint
ses
lumières
Мир
гасит
свои
огни
Deux
phares
blancs
dans
le
lointain
Два
белых
фонаря
вдали
C'est
son
amour
qui
revient
Это
любовь
её
возвращается
Un
baiser
sur
ses
joues
mouillées
Поцелуй
на
мокрых
щеках
C'est
un
pardon
accordé
Знак
того,
что
всё
прощено
Leurs
mains
se
sont
réunies
Их
руки
сомкнулись
вновь
Ils
s'éloignent
dans
la
nuit
Они
растворяются
в
ночи
Quand
un
amour
disparaît
Когда
уходит
любовь
Les
larmes
ne
servent
à
rien
Слёзы
ничего
не
изменят
Rien
n'est
fini
à
jamais
Ничто
не
кончается
навек
Il
te
reviendra
demain
Он
вернётся
к
тебе
завтра
Il
te
reviendra
demain
Он
вернётся
к
тебе
завтра
Il
te
reviendra
demain
Он
вернётся
к
тебе
завтра
Оцените перевод
1
Long Tall Sally
2 Comme tous les jours
3 La Dernière Porte
4 Take Me To The Water
5 Hung On You Baby
6 Ni le ciel, ni l'enfer
7 Send Me Some Loving
8 Lucille
9 La Rivière
10 Peggy Sue
11 Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?
12 Fleur qui meurt
13 Simplement quelques jours
14 T'as qu'à dire yeah !
15 Whole Lotta Shaking Going On
16 T'es vieux, t'es moche
17 Opéra cosmique
18 Toute la semaine à travailler
19 Petit garçon
20 Comme une enfant
21 Tout près de vous
22 Quand un amour disparait
23 Où va le train fantôme ?
24 Prends un peu d’amour
25 Tu es une petite enfant qui fait la belle
26 What Did I Say
27 Good Golly, Miss Molly
28 Ho gli occhi chiusi
29 Una parola sola
30 Say Mama
31 Je ne croirai plus jamais en l'amour
32 Delta Queen
33 Les Romantiques
34 Bois de Santal
35 T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix)
36 Un océan de bonheur
37 Chère petite chose
38 Tears Make Memories
39 Lise
40 Du feu dans les veines
41 Les Secondes
42 Je vous crois
43 Œil pour œil
44 Comme une enfant (Version demo - guitare/voix)
45 Un jour viendra
46 La Paille aux cheveux
47 All I Have To Do Is Dream
2 Comme tous les jours
3 La Dernière Porte
4 Take Me To The Water
5 Hung On You Baby
6 Ni le ciel, ni l'enfer
7 Send Me Some Loving
8 Lucille
9 La Rivière
10 Peggy Sue
11 Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?
12 Fleur qui meurt
13 Simplement quelques jours
14 T'as qu'à dire yeah !
15 Whole Lotta Shaking Going On
16 T'es vieux, t'es moche
17 Opéra cosmique
18 Toute la semaine à travailler
19 Petit garçon
20 Comme une enfant
21 Tout près de vous
22 Quand un amour disparait
23 Où va le train fantôme ?
24 Prends un peu d’amour
25 Tu es une petite enfant qui fait la belle
26 What Did I Say
27 Good Golly, Miss Molly
28 Ho gli occhi chiusi
29 Una parola sola
30 Say Mama
31 Je ne croirai plus jamais en l'amour
32 Delta Queen
33 Les Romantiques
34 Bois de Santal
35 T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix)
36 Un océan de bonheur
37 Chère petite chose
38 Tears Make Memories
39 Lise
40 Du feu dans les veines
41 Les Secondes
42 Je vous crois
43 Œil pour œil
44 Comme une enfant (Version demo - guitare/voix)
45 Un jour viendra
46 La Paille aux cheveux
47 All I Have To Do Is Dream
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.