Текст и перевод песни Alain Bashung - Rebel

Rebel

Je serai toujours cet étranger
Au regard sombre
Un rebel dans vos villes de contraste
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou

Je remets vite mon sombrero
Dès qu'on me crie action
Elle est bonne, ça va pour le son
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou

J'ai nettoyé la cheminée de Ramona
Je suis parti
Avant que la señora me dise merci
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou

Après trois babies c'est l'heure de me zoner
Demain j'ai une attaque de train
Faut se préserver si on veut durer
Rester toujours un numéro un

Après quatre babies qu'est-ce que je vois
Un mot d'adieu sur le buffet
Me faire ça à moi d'habitude quand
Je rentre tout est prêt
Yé n'en pé plou, Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou, Yé n'en pé plou

Je serai toujours cet étranger
Au regard sombre
Un rebel dans vos villes de contraste
Yé n'en pé plou, Yé n'en pé plou

Yé n'en pé plou, Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou, Yé n'en pé plou

Après cinq babies c'est l'heure de me zoner
Demain j'ai une attaque de train
Faut se préserver si on veut durer
Rester toujours un numéro un

Après sept babies ton excuse est floue
T'es allée voir le Fils du Sheik
Me faire ça à moi d'habitude quand
Je rentre tout sec
Yé n'en pé plou
Yé n'en pé plou, Yé n'en pé plou ...

Бунтарь

Я всегда буду этим незнакомцем
С мрачным взглядом
Бунтарём в ваших городах контрастов
Мне всё равно
Мне всё равно

Я быстро надеваю своё сомбреро
Как только слышу крик "Мотор!"
Она хороша, звук подходит
Мне всё равно
Мне всё равно

Я почистил камин Рамоны
Я ушёл
Прежде чем сеньора сказала мне спасибо
Мне всё равно
Мне всё равно

После трёх малышей пора отдохнуть
Завтра у меня ограбление поезда
Нужно беречь себя, если хочешь продержаться
Оставаться всегда номером один

После четырёх малышей, что я вижу?
Прощальную записку на буфете
Сделать это со мной, обычно, когда
Я возвращаюсь, всё готово
Мне всё равно, мне всё равно
Мне всё равно, мне всё равно

Я всегда буду этим незнакомцем
С мрачным взглядом
Бунтарём в ваших городах контрастов
Мне всё равно, мне всё равно

Мне всё равно, мне всё равно
Мне всё равно, мне всё равно

После пяти малышей пора отдохнуть
Завтра у меня ограбление поезда
Нужно беречь себя, если хочешь продержаться
Оставаться всегда номером один

После семи малышей твои оправдания невнятны
Ты ходила к сыну шейха
Сделать это со мной, обычно, когда
Я возвращаюсь весь сухой
Мне всё равно
Мне всё равно, мне всё равно ...