Текст и перевод песни Alain Bashung - Retours

Retours

Tu m'as gagné au bingo
C'était moi ou le chihuahua
D'accord je suis pas un cadeau
Je tâche un peu mais je ne déteins pas

Faut pas m'accuser de réception
Quand le coursier viendra me livrer
Sois chic prends-moi par le haut
J'aimerais autant que tu gardes tes bas

Oh ferme les yeux j'arrive
Je débarque expresso viens m'ouvrir
Oh coucou la surprise
J'ai peur des retours et c'est pas recommandé

Surtout me colle pas d'étiquettes
Ça n'adhère pas j'ai essayé
Ça me rend d'un coup sourde et mouette
Toujours les mêmes à se faire plumer

Je fais partie d'un lot à dix sacs
J'ai encore un bout de paille dans le nez
On est des milliers tête dans le sac
Qui demandent qu'à se faire trier

Oh ferme les yeux j'arrive
Je débarque expresso viens m'ouvrir
Oh coucou la surprise
J'ai peur des retours et c'est pas recommandé

Возвращения

Ты выиграла меня в бинго,
Это был я или чихуахуа.
Согласен, я не подарок,
Я немного пачкаюсь, но не линяю.

Не надо мне сообщать о доставке,
Когда курьер придёт меня вручить.
Будь умницей, возьми меня сверху,
Я бы предпочёл, чтобы ты оставила свои чулки на себе.

О, закрой глаза, я иду,
Я высаживаюсь экспрессо, открой мне.
О, ку-ку, сюрприз!
Я боюсь возвратов, и это не рекомендуется.

Только не лепи на меня ярлыки,
Они не приклеиваются, я пробовал.
От этого я сразу глохну и становлюсь как чайка,
Всегда одни и те же оказываются ощипанными.

Я часть партии в десять мешков,
У меня всё ещё соломинка в носу.
Нас тысячи, с головой в мешке,
Которые только и просят, чтобы их рассортировали.

О, закрой глаза, я иду,
Я высаживаюсь экспрессо, открой мне.
О, ку-ку, сюрприз!
Я боюсь возвратов, и это не рекомендуется.