Текст и перевод песни Alain Bashung - Roman photos

Roman photos

Je t'aime et tu m'aimes
Je vais demander
Trois jours de congés
Et on se marie
On vivra tranquille
C'est pas difficile
Suffira de faire des économies

On fera un enfant
Deux kilos seulement
Avec une timbale
À ses initiales
Il ira très loin
Ce sera un génie
Suffira de faire des économies

Et toi et moi
On vivra la vie qu'on voudra
On s'endormira
Le soir de bonne heure
Les bras dans les bras

Et toi et moi
Pas besoin d'aller chercher
Le bonheur plus loin
Il est là
Bien à l'abri
Des rideaux Vichy

Tu auras des fleurs
Devant le pavillon
Je ferai la cuisine
Tous les samedis
On fera en quinze jours
L'Asie en charter
Suffira de faire des économies

Et puis quand viendra
La fin des folies
On regardera
Nos photographies
On mourra tranquille
C'est pas difficile
Suffira de faire des économies

Et toi et moi
On vivra la vie qu'on voudra
On s'endormira
Le soir de bonne heure
Les bras dans les bras

Et toi et moi
Pas besoin d'aller chercher
Le bonheur plus loin
Il est là
Bien à l'abri
Des rideaux Vichy

Roman photos

I love you and you love me
I'm going to ask
For three days of leave
And we'll get married
We'll live peacefully
It's not difficult
All we need to do is save up

We'll have a child
Just five pounds
With a cup
With his initials
He will go far
He will be a genius
All we need to do is save up

And you and I
We'll live the life we want
We'll fall asleep
Early in the evening
In each other's arms

And you and me
We don't need to search
For happiness far away
It's here
Protected
By the Vichy curtains

You will have flowers
In front of the pavilion
I'll do the cooking
Every Saturday
We'll do Asia in fifteen days
On a charter
All we need to do is save up

And then when it comes
The end of follies
We'll look at
Our photographs
We'll die peacefully
It's not difficult
All we need to do is save up

And you and me
We'll live the life we want
We'll fall asleep
Early in the evening
In each other's arms

And you and me
We don't need to search
For happiness far away
It's here
Protected
By the Vichy curtains