Strip Now - Alain Bashung перевод на немецкий

Strip Now

Not time left for wheeling and dealing, kid
Say, it's day for night

If you wanna strip, you strip now
While tehre's no one watching watching you

She still says
Brother can you spare a spliff
Got the picture
Soon you'll be out and soon you'll be stiff

But if you wanna strip, strip now
While there's no one watching watching you
You you you

With whistling wheels
Who will give a damn
She had nothing to score again
Or doors to ram

But if you wanna strip, strip now
While there's no one watching watching you
You you you

China is all English
What is your picture tell me what makes move
What makes you tick

If you wanna give, you give now
Oh there's no one watching watching you

Party girl leave fingerprints
Want to watch
T he top of the top
Give antoher chocolate chip
Come in fourteen flavors

Come, there's no one watching watching watching you

Lonely lonely tonight we flirt
There must be a way to shower all the dirt

If you wanna strip, strip now
While there's no one watching watching you
You you you

Lonely lonely
Hold my hands
You got styles
Don't wear no lipstick and

If you wanna strip, strip now
Oh there's no one watching watching you
You wanna strip, only lonely ...
You wanna strip, only lonely ...

Zieh dich jetzt aus

Keine Zeit mehr für Schieben und Mauscheln, Kleine
Sag, es ist Tag für Nacht

Wenn du dich ausziehen willst, zieh dich jetzt aus
Während niemand dich beobachtet, dich beobachtet

Sie sagt immer noch
Bruder, hast du einen Spliff übrig
Verstanden?
Bald bist du draußen und bald bist du steif

Aber wenn du dich ausziehen willst, zieh dich jetzt aus
Während niemand dich beobachtet, dich beobachtet
Du du du

Mit pfeifenden Rädern
Wen wird's kümmern
Sie hatte wieder nichts zu ergattern
Oder Türen einzurennen

Aber wenn du dich ausziehen willst, zieh dich jetzt aus
Während niemand dich beobachtet, dich beobachtet
Du du du

China ist ganz Englisch
Was ist dein Bild, sag mir, was dich bewegt
Was dich antreibt

Wenn du geben willst, gib jetzt
Oh, da ist niemand, der dich beobachtet, dich beobachtet

Partygirl hinterlässt Fingerabdrücke
Will zusehen
Die Spitze der Spitze
Gib noch einen Schokoladensplitter
Kommt in vierzehn Geschmacksrichtungen

Komm, da ist niemand, der dich beobachtet, beobachtet, beobachtet

Einsam, einsam, heute Nacht flirten wir
Es muss einen Weg geben, all den Schmutz abzuduschen

Wenn du dich ausziehen willst, zieh dich jetzt aus
Während niemand dich beobachtet, dich beobachtet
Du du du

Einsam, einsam
Halte meine Hände
Du hast Stil
Trägst keinen Lippenstift und

Wenn du dich ausziehen willst, zieh dich jetzt aus
Oh, da ist niemand, der dich beobachtet, dich beobachtet
Du willst dich ausziehen, nur einsam ...
Du willst dich ausziehen, nur einsam ...