Текст и перевод песни Alain Bashung - Strip Now

Strip Now

Not time left for wheeling and dealing, kid
Say, it's day for night

If you wanna strip, you strip now
While tehre's no one watching watching you

She still says
Brother can you spare a spliff
Got the picture
Soon you'll be out and soon you'll be stiff

But if you wanna strip, strip now
While there's no one watching watching you
You you you

With whistling wheels
Who will give a damn
She had nothing to score again
Or doors to ram

But if you wanna strip, strip now
While there's no one watching watching you
You you you

China is all English
What is your picture tell me what makes move
What makes you tick

If you wanna give, you give now
Oh there's no one watching watching you

Party girl leave fingerprints
Want to watch
T he top of the top
Give antoher chocolate chip
Come in fourteen flavors

Come, there's no one watching watching watching you

Lonely lonely tonight we flirt
There must be a way to shower all the dirt

If you wanna strip, strip now
While there's no one watching watching you
You you you

Lonely lonely
Hold my hands
You got styles
Don't wear no lipstick and

If you wanna strip, strip now
Oh there's no one watching watching you
You wanna strip, only lonely ...
You wanna strip, only lonely ...

Se dénuder maintenant

Plus de temps pour faire des affaires, mon petit
Dis, c'est le jour pour la nuit

Si tu veux te dénuder, fais-le maintenant
Tant qu'il n'y a personne qui te regarde

Elle dit toujours
Frère, tu peux me donner un joint
J'ai l'image
Bientôt tu seras dehors et bientôt tu seras raide

Mais si tu veux te dénuder, fais-le maintenant
Tant qu'il n'y a personne qui te regarde
Toi toi toi

Avec des roues qui sifflent
Qui s'en souciera
Elle n'avait plus rien à gagner
Ou des portes à enfoncer

Mais si tu veux te dénuder, fais-le maintenant
Tant qu'il n'y a personne qui te regarde
Toi toi toi

La Chine est tout en anglais
Qu'est-ce que ton image me dit, qu'est-ce qui te fait bouger
Qu'est-ce qui te fait vibrer

Si tu veux donner, donne maintenant
Oh, il n'y a personne qui te regarde

La fille de la fête laisse des empreintes digitales
Veux regarder
Le haut du haut
Donne un autre morceau de chocolat
Viens en quatorze saveurs

Viens, il n'y a personne qui te regarde

Seul seul ce soir on flirte
Il doit y avoir un moyen de faire disparaître toute la saleté

Si tu veux te dénuder, fais-le maintenant
Tant qu'il n'y a personne qui te regarde
Toi toi toi

Seul seul
Prends mes mains
Tu as du style
Ne porte pas de rouge à lèvres et

Si tu veux te dénuder, fais-le maintenant
Oh, il n'y a personne qui te regarde
Tu veux te dénuder, seul...
Tu veux te dénuder, seul...